Thankful For The Birthday

Agradecido Por El Cumpleaños

Thankful For The Birthday

Ah, en este día, estoy agradecido por todo lo que ha pasado
Ah なんねんもまえのこのひにかんしゃするよ
Ah nannen mo mae no kono hi ni kansha suru yo
Ah, cuando veo tus ojos, me dan ganas de decirlo
Ah きみのひとみをみていたらいいたくなった
Ah kimi no hitomi wo mite itara iitaku natta

Siento que sé por qué he nacido
ぼくがうまれてきたわけをしったような
Boku ga umarete kita wake wo shitta you na
Por eso siento esto
そんなきがするから
Sonna ki ga suru kara

En esta era, en este mundo, con tu presencia
このじだいこのせかいこのきみがいる
Kono jidai kono sekai kono kimi ga iru
Nacer aquí fue realmente bueno
ここにうまれてほんとうによかった
Koko ni umarete hontou ni yokatta
Gracias, más allá de amarte
ありがとうあいしてるとこれいじょうの
Arigatou aishite ru to kore ijou no
Si encuentro palabras más allá de eso
ことばがみつかるなら
Kotoba ga mitsukaru nara
Quiero dedicártelas sin dudar
ぼくはまよわずきみへとささげたい
Boku wa mayowazu kimi e to sasagetai

Ah, las velas del pastel aumentan una a una
Ah ケーキのキャンドルはひとつふえてくけど
Ah keeki no kyandoru wa hitotsu fuete ku kedo
Ah, a veces perdemos algo con los años
Ah ひとつなにかうしなってくとしもあった
Ah hitotsu nanika ushinatte ku toshi mo atta

La fuerza para no rendirse ante diferentes tipos de amor
さまざまなあいがあきらめないつよさ
Samazama na ai ga akiramenai tsuyosa
Me la enseñaste
おしえてくれたから
Oshiete kureta kara

Enfrentar cosas tristes, momentos dolorosos, con valentía
かなしいものくるしいことつらくむきあう
Kanashii mono kurushii koto tsuraku mukiau
Todo tenía un significado importante
すべてにだいじないみがあった
Subete ni daiji na imi ga atta
Gracias, porque eso me hace conocer el dolor
ありがとうそれはいたみをしるからこそ
Arigatou sore wa itami wo shiru kara koso
En palabras profundas y oscuras
ふかくふかいことばに
Fukaku fukai kotoba ni
Que podrían cambiar
かわっていくものかもしれない
Kawatte iku mono kamo shirenai

Reír aquí, llorar aquí, estar aquí
ここでわらいここでなきここにいること
Koko de warai koko de naki koko ni iru koto
Quiero vivir valorando esto
だいじにしていきていきたい
Daiji ni shite ikite ikitai
El milagro que recibí en el día de mi nacimiento
うまれたひにもらったきせきはいまも
Umareta hi ni moratta kiseki wa ima mo
Aún continúa hasta ahora
ずっとつづいているよ
Zutto tsudsuite iru yo
Estoy muy agradecido por el cumpleaños
I'm very thankful for the birthday
I'm very thankful for the birthday

El lugar querido, el tiempo querido, la persona querida
いとしいばしょいとしいじかんいとしいひと
Itoshii basho itoshii jikan itoshii hito
Quiero agradecer por todo
すべてのことにかんしゃしたい
Subete no koto ni kansha shitai
Gracias, siempre quiero decirlo más
ありがとういつもよりいいたくなるよ
Arigatou itsu mo yori iitaku naru yo
Por la sonrisa que me das
きみがくれるえがおに
Kimi ga kureru egao ni
Y hoy, por mi sonrisa
そしてきょうはぼくのえがおに
Soshite kyou wa boku no egao ni