White X-mas Song

Canción Blanca de Navidad

White X-mas Song

Días dulces, cuando me doy cuenta
あまいひびきづけば
Amai hibi kidsukeba
La la la la Canción Blanca de Navidad
La la la la White X-mas Song
La la la la White X-mas Song

La ciudad brillante de Navidad
きらきらクリスマスのまち
Kirakira kurisumasu no machi
Envuelta en una dulce melodía contigo
やさしいメロディーにきみとつつまれ
Yasashii merodii ni kimi to tsutsumare
Cuando cierro los ojos de repente
ふっとめをとじてみたら
Fuutto me wo tojite mitara
El calor se transmite desde tus labios
くちびるからぬくもりつたわってきた
Kuchibiru kara nukumori tsutawatte kita

Días dulces, hoy también, son queridos
あまいひびきづけばきょうもねいとしい
Amai hibi kidsukeba kyou mo ne itoshii
Nosotros, incluso en invierno, estamos cálidos juntos
わたしたちふゆでもあたたかいへいきだね
Watashi-tachi fuyu demo atatakai heiki da ne

Hay pequeñas pero felices cosas
ささやかでもうれしいことがあるよ
Sasayaka demo ureshii koto ga aru yo
Tu aroma, flores, canciones
きみのかおりはなうたや
Kimi no kaori hana uta ya
El momento de bostezar
あくびのタイミングがね
Akubi no taimingu ga ne
Estar juntos, esas cosas
いっしょだったりそんなそんなこと
Issho dattari sonna sonna koto

Días dulces, cada día es querido
あまいひびきづけばまいにちいとしい
Amai hibi kidsukeba mainichi itoshii
Pequeñas alegrías desbordan justo a mi lado
ちいさなしあわせすぐそばであふれてる
Chiisana shiawase sugu soba de afureteru

Tu sonrisa más hermosa
きみのいちばんのえがお
Kimi no ichiban no egao
Para que siempre pueda recibirla
ずっとわたしがもらえるように
Zutto watashi ga moraeru you ni
Le pedí al Santa del mundo entero
せかいじゅうのサンタにおねがいしたよ
Sekai chuu no santa ni onegai shita yo

Días dulces, hoy también, son queridos
あまいひびきづけばきょうもねいとしい
Amai hibi kidsukeba kyou mo ne itoshii
Así que aquí, he envuelto un sentimiento
だからここにひとつおもいをつづった
Dakara koko ni hitotsu omoi wo tsudsutta
Para ti, a quien amo, Canción Blanca de Navidad
あいするきみへとおくるよ White X-mas Song
Aisuru kimi e to okuru yo White X-mas Song