Wish

Souhait

Wish

Les choses auxquelles je crois ne se montrent pas ici
しんじれるものがここにみえなくて
Shinjireru mono ga koko ni mienakute
Je ne peux rien faire, juste faire semblant
なにもできずただつよがった
Nani mo dekizu tada tsuyogatta
La la... À cette époque
La la... あのころ
La la... Ano koro
Même la faiblesse que je détestais
にくんだよわさもそれさえ
Nikunda yowasa mo sore sae
C'est quelque chose de précieux qui nous relie
こころをかよわせあうたいせつなMONO
Kokoro wo kayowaseau taisetsu na MONO
La la... Qu'est-ce que c'est
La la... なんだと
La la... Nan da to

Tu m'as appris, tu sais
おしえてくれたね
Oshiete kureta ne
À quel point ta douceur m'a sauvé maintes fois
きみのやさしさになんどすくいを
Kimi no yasashisa ni nando sukui wo

C'est parce que tu m'as donné tant d'amour
こんなにもきみがくれたあいだから
Konna ni mo kimi ga kureta ai dakara
Quand la lune se lève, je me sens submergée
つきがなげくよにうずめるときは
Tsuki ga nageku yo ni uzumeru toki wa
Je parie tout ce que j'ai, je te souhaite...
わたしのすべてをかけてI wish you
Watashi no subete wo kakete I wish you
Je protégerai ton demain, je te souhaite...
きみのあしたをまもるよI wish you
Kimi no ashita wo mamoru yo I wish you

Tout ce qui passe avec toi
きみとはすぎゆくものごとすべてが
Kimi to wa sugiyuku mono goto subete ga
Est si précieux qu'il n'y a rien d'autre
かけがえのないほどにいとしく
Kakegae no nai hodo ni itoshiku
La la... À ce point
La la... これほど
La la... Kore hodo

J'ai découvert qu'il y a des larmes chaleureuses
あたたかいなみだがあることを
Atatakai namida ga aru koto wo
Quand je t'ai rencontré
きみにであってしったよ
Kimi ni deatte shitta yo

C'est parce que tu m'as donné tant d'amour
こんなにもきみがくれたあいだから
Konna ni mo kimi ga kureta ai dakara
Quand le soleil noir se lève, je me tiens là
くろいたいようにたたずむときは
Kuroi taiyou ni tatazumu toki wa
Je mets toute ma force ici, je te souhaite...
わたしのちからをここにI wish you
Watashi no chikara wo koko ni I wish you
Je te protégerai même si je dois tout dépenser, je te souhaite...
つかいはててもまもるよI wish you
Tsukaihatetemo mamoru yo I wish you

C'est parce que tu m'as donné tant d'amour
こんなにもきみがくれたあいだから
Konna ni mo kimi ga kureta ai dakara
Je fais le vœu sous le ciel qui s'étend pour nous deux
ふたりにひろがるそらにちかうよ
Futari ni hirogaru sora ni chikau yo
Même si je fais semblant d'être forte, je te souhaite...
わたしはつよがってでもI wish you
Watashi wa tsuyogatte demo I wish you
Je déploie mes bras et je fais face, je te souhaite...
りょうてひろげたちむかうI wish you
Ryoute hiroge tachimukau I wish you