Broken Dreams

Zerbrochene Träume

Broken Dreams

Als ich jünger warWhen I was younger
Habe ich geträumtI used to dream
Von einer Zukunft, die heller war, als sie je sein könnteOf futures brighter than they could ever be
Doch jetzt bin ich älterBut now I'm older
Ist klar zu sehenIt's clear to see
Diese Träume waren nie für mich bestimmtThose dreams are never meant for me
Es spielt keine Rolle, wie sehr ich es versucht habeIt doesn't matter how hard I've tried
Sie zurück in mein Leben zu holenTo bring them back into my life
All die einsamen Jahre sind vergangenAll those lonely years have slipped away
Schatten von gestern hinterherjagenChasing shadows of yesterday

Hier stehe ich nunSo here I am
Gehe alleinWalking alone
Kaum am Atmen, halte immer noch festBarely breathing, still holding on
Wenn alles auseinanderfälltWhen everything is falling apart
Und alles, was bleibt, ein zerbrochenes Herz istAnd all that's left is a shattered heart
Ich werde an diesen zerbrochenen Träumen festhaltenI'll keep holding on to those broken dreams
Egal, wie hoffnungslos es scheinen magNo matter how hopeless it may seem
Denn was ist das Leben ohne einen Traum?'Cause what is life without a dream
Sag mir, was ist das LebenTell me, what is life
Ohne einen Traum?Without a dream

Ich treibe jetztI'm drifting now
Wie ein Boot auf dem MeerLike a boat at sea
Ohne Kompass und niemanden, der mich führtWithout a compass and no one to guide me
In einer Welt voller Zweifel und VerzweiflungIn a world full of doubt and despair
Halte ich an der Hoffnung fest, die kaum da istI'm clinging to hope, that's barely there
Doch ich versuche immer noch, diesem Schmerz zu entkommenBut still I try to escape this pain
Um wieder Glück und Liebe zu findenTo find happiness and love again
Diese leere Straße ist alles, was ich je gekannt habeThis empty road is all I've ever known
Doch vielleicht finde ich eines TagesBut maybe someday
Wieder den Weg nach HauseI'll find my way back home

Und hier stehe ich nunAnd here I am
Gehe alleinWalking alone
Kaum am Atmen, halte immer noch fest (halte fest)Barely breathing, still holding on (holding on)
Wenn alles auseinanderfälltWhen everything is falling apart
Und alles, was bleibt, ein zerbrochenes Herz istAnd all that's left is a shattered heart
Ich werde an diesen zerbrochenen Träumen festhaltenI'll keep holding on to those broken dreams
Egal, wie hoffnungslos es scheinen magNo matter how hopeless it may seem
Denn was ist das Leben ohne einen Traum?'Cause what is life without a dream
(Sag mir) sag mir, was ist das Leben(Tell me) tell me, what is life
Ohne einen Traum?Without a dream
Also werde ich die Teile sammelnSo I'll gather the pieces
Eins nach dem anderenOne by one
Und einen neuen Traum bauen, heller als die SonneAnd build a new dream brighter than the Sun
Selbst in der Dunkelheit, selbst durch den SchmerzEven in darkness, even through pain
Werde ich kämpfen, um mich wieder lebendig zu fühlenI'll fight to feel alive again
So wie es damals warJust like it was back then
Denn tief in mirBecause deep down
Glaube ich immer nochI still believe
Das ist der einzige WegThat's the only way
Um mich zu befreienTo set me free

Hier stehe ich nunSo here I am
Gehe alleinWalking alone
Kaum am Atmen, halte immer noch fest (ich halte fest)Barely breathing, still holding on (I'm holding on)
Wenn alles auseinanderfälltWhen everything is falling apart
Und alles, was bleibt, ein zerbrochenes Herz istAnd all that's left is a shattered heart
Ich werde an diesen zerbrochenen Träumen festhalten (halte fest)I'll keep holding on to those broken dreams (holding on)
Egal, wie hoffnungslos es scheinen magNo matter how hopeless it may seem
Denn was ist das Leben ohne einen Traum?'Cause what is life without a dream
(Sag mir) sag mir, was ist das Leben(Tell me) tell me, what is life
Ohne einen Traum?Without a dream

Wenn ich diese zerbrochenen Träume reparieren kannIf I can mend those broken dreams