Conqueror of Dragons (Hiccups Villain Song)

Conquérant de Dragons (Chanson du Méchant Hiccups)

Conqueror of Dragons (Hiccups Villain Song)

Tu as ri quand j'ai montré ma clémenceYou laughed when I showed mercy
Les soi-disant monstres que tu jugeais malThe so-called monsters you deemed wrong
Tu t'es moqué du garçonYou mocked the boy
M'as mis de côtéCast me aside
Trop faible pour durer longtempsToo weak to last for long
Je t'ai supplié une fois d'écouterI begged you once to listen
Mais tu ne t'es jamais soucié de voirBut you never cared to see
Tu les as enfermésYou caged them
BattusBeat them
MassacrésSlaughtered them
Puis tu as tourné ta lame vers moiThen turned your blade on me

Je suis le conquérant de dragonsI am the dragon conqueror
Ton cauchemar dans le cielYour nightmare in the sky
Un garçon viking qui ne tuerait pasA viking boy who wouldn't kill
Est venu te voir mourirHas come to watch you die
Tu voulais la guerreYou wanted war
Alors écoute bienNow listen close
N'ose pas oublier mon nomDon't you dare forget my name
Ton monde barbare autrefois fier brûlera dans le sang et les flammesYour once proud barbaric world will burn in blood and flame

Tu m'as appris que le sang était honneurYou taught me blood was honor
Tu prêchais que la fierté était forceYou preached that pride was strength
Tu as craché sur tous mes rêvesYou spat on all I ever dreamed
Juste pour ton putain de respectJust for your damn respect
Mais maintenant je me lève en guerrierBut now I rise as a warrior
Pour t'écraser au solTo stomp you to the ground
Et chaque dragon que tu as chasséAnd every dragon that you hunted
Raseront tes précieuses villesShall raze your precious towns

Je suis le conquérant de dragonsI am the dragon conqueror
Ta terreur dans le cielYour terror in the sky
Un prince viking autrefois oubliéA viking prince once forgotten
Regarde maintenant les empires mourirNow watches empires die
Tu as appelé à la guerreYou called for war
C'est ce que tu obtiensThat's what you get
Tu n'oublieras jamais mon nomYou'll never forget my name
Ton petit monde pathétiqueYour little, pathetic world
Brûlera dans le sang et les flammesWill burn in blood and flame

Chaque dragon que tu as asserviEvery dragon you enslaved
Chaque cœur que tu as essayé de plierEvery heart you tried to bend
S'élève maintenant au-dessus de tes templesNow soars above your temples
Et amène ta finAnd brings about your end
Tu aurais pu avoir la rédemptionYou could've had redemption
Un avenir forgé dans la confianceA future forged in trust
Mais tu as choisi la haineBut you chose hate
Et maintenant tes os s'effondrerontAnd now your bones will crumble
En poussièreInto dust

Je suis le conquérant de dragonsI am the dragon conqueror
Le roi immortel des cieuxThe deathless king of skies
La paix que j'ai essayé de te donner à tousThe peace I tried to give you all
Pourrit devant tes yeuxNow rots before your eyes
Et quand le dernier d'entre vous sera partiAnd when the last of you has gone
Et que le silence régnera sur la terreAnd silence rules the land
Sache que tu as forgéKnow this you forged
Le conquérant de tes propres mains ensanglantéesThe conqueror with your own bloody hands

Oh, oh oh, ohOh, oh oh, oh
Oh, oh oh, ohOh, oh oh, oh

Tu voulais la guerreYou wanted war
Et la voilàAnd here it is
Je veux entendreI want to hear
Tu crieras mon nomYou scream my name
Quand je brûlerai ton monde sans valeurWhen I burn your worthless world
Dans la terreur, le sang et les flammesIn terror, blood and flame