Dolls

Poppen

Dolls

Ik was eens een popI once was a doll
Zo foutloos, zo stralendSo flawless, so bright
Met smaragdgroene ogenWith emerald eyes
En lippen mooi geschilderdAnd lips painted right
Een eeuwige schoonheidA beauty eternal
Van het begin af aan vereerdAdored from the start
Maar liefde vervaagt snelBut love fades quickly
Wanneer je uit elkaar wordt gescheurdWhen you're torn apart
Ze lieten me achterThey cast me aside
In de vuilnisbelt, lig ik daarIn the junkyard, I lay
Wachtend in stilteWaiting in silence
Tel ik gewoon de dagenJust counting the days
Ik zou alles doenI'd do anything
Om weer eens geliefd te zijnTo be loved once more
Om perfect te zijn zoals voorheenTo be perfect just like before

Meisje, meisjeLittle girl, little girl
Het komt goedIt will be alright
Ik vervul je wensI'll grant your wish
Sluit je ogen maarJust close your eyes
Om mooi te zijnTo be beautiful
Om vereerd te wordenTo be adored
Is alles wat een meisjeIs all a girl
Maar kan vragenCould ever ask for
Een perfecte pop, dat zul je zijn (zul je zijn)A perfect doll, you shall be (shall be)
Meisje, meisjeLittle girl, little girl
Je bent veilig bij mijYou're safe with me

Ze zuchten van ontzettingThey gasp in awe
Bij haar stralende huid (stralende huid)At her skin that glows (that glows)
Goddelijke, verfijndDivine, refined
Perfect van top tot teen (top tot teen)Perfect from head to toe (head to toe)
Mooie meisjes bedelen nooitPretty girls never beg
Ze knielen nooit (nooit knielen)They never kneel (kneel)
Dat is de kracht waarmee ware schoonheid speeltThat's the power, true beauty wields
Ze glimlacht zo zoetShe smiles so sweetly
Denkt dat ze gezegend isThinks she is blessed
Terwijl ik haar lichaam uithollend wat het best eruit zietWhile I carve her body steal what's looks best
Wat een dwaas is zeHow foolish she is
Ze kan het niet eens zienShe can't even see
Schoonheid is een giftBeauty's a gift
Nooit gratis gegevenNever given for free

Meisje, meisjeLittle girl, little girl
Het komt goedIt will be alright
Ik maak je wens vanavond waarI'll make your wish come true tonight
Stukje voor stukjePiece by piece
Lid voor lidLimb by limb
Snijd ik wegI'll cut away
Wat verrot isAll that's rotten
Je hart, je pijnYour heart, your pain
Een perfecte popA perfect doll
Zul je zijn (zul je zijn)You shall be (shall be)
Meisje, meisjeLittle girl, little girl
Je bent veilig bij mijYou're safe with me
(ik, ik)(Me, me)
Je trilt, je huiltYou tremble, you weep
Als je begint te vervallenAs you start to decay
Ondankbaar wichtUngrateful brat
Waarom duw je me weg?Why push me away?
Lijden is schoonheidTo suffer is beauty
Dat had je moeten wetenYou should have known
Poppen hebben geen ledematen nodigDolls don't need limbs
Om geliefd en vereerd te wordenTo be loved and adored

Geef me je handenGive me your hands
Zo teder en fijn (fijn)So delicate and slim (slim)
Ik naai ze vastI'll sew them tight
Waar de mijne zijn geweest (de mijne zijn geweest)Where mine have been (mine have been)
Geef me je hart, je adem zo zoetGive me your heart, your breath so sweet
Soon zal mijn huid compleet zijnSoon my skin will be complete
Ik zal perfect zijnI'll be perfect
Ik zal nieuw zijnI'll be new
Voor altijd ook mooiBeautiful forever too
Meisje, meisjeLittle girl, little girl
Alles is goedEverything's alright
Ik heb je wens vanavond vervuldI've made your wish come true tonight
Ondergedompeld in je bloedBathed in your blood
Word ik weer opnieuw geborenI'm born once more
Schoonheid is het enige waar je voor moet stervenBeauty's, the only thing worth dying for
Een perfecte popA perfect doll
Dat zul je zijn (dat zul je zijn)You shall be (you shall be)
Meisje, meisjeLittle girl, little girl
Je bent een deel van mijYou're part of me

Voor altijd geliefdForever loved
Voor altijd gezienForever seen
De mooiste pop die er ooit is geweestThe fairest doll there's ever been