Go To Sleep - Jeff The Killer Song

Va Te Coucher - Chanson de Jeff The Killer

Go To Sleep - Jeff The Killer Song

Chut, chérieHush, darling
Ne fais pas de bruitDon't make a peep
Ferme les yeux, il est temps de dormirClose your eyes, it's time to sleep

J'étais un garçon si fragile et faibleI used to be a boy so frail and weak
Jusqu'à ce que tu me brûles, me marques et m'appelles un monstreTil you burned scarred and called me a freak
As-tu peur de mon visage ?Do you fear my face?
C'est une œuvre d'artIt's a work of art
Laisse-moi détruire ton petit mondeNow let me rip your little world apart

J'adore le rougeI love the red
Et comme il brille doucementAnd how softly it glows
Comment il se répandHow it spills
Comment il s'étaleHow it spreads
Comme il coule sans finHow endlessly it flows
Avec un sourire si largeWith a grin so wide
Et la lame de mon couteauAnd the blade of my knife
Je vais te découper et mettre fin à ta triste vieI'll cut you to pieces and end your sad life

Va te coucher !Go to sleep!
Chérie, et ferme les yeuxDarling, and close your eyes
Pas besoinThere's no need
De crierTo scream
Pas besoin de pleurerNo need to cry
Ressens le frisson du désespoirFeel the chill of despair
Le frisson de la douleurThe thrill of pain
Jusqu'à ce que tout espoir soit perduTil all hope is lost
Et qu'il ne reste rienAnd nothing remains
Ferme juste les yeux, chérieJust close your eyes, darling
Et retourne dormirAnd go back to sleep

Je n'ai pas été né cruelI wasn't born cruel
C'est toi qui m'as fait comme çaYou made me this way
Avec ton rire, ton péchéWith your laughter, your sin
Les jeux que tu as jouésThe games you played
Mais regarde-moi maintenantBut look at me now
Aimes-tu ce que tu vois ?Do you like what you see?
Ce sourire sera ton dernier souvenirThis smile will be your last memory

Chaque cri est une chansonEach scream's a song
Chaque souffle est mon déliceEach gasp my delight
Je me nourris de ton sang dans la nuit noireI thrive on your blood in the dead of night
Supplie-moi d'arrêterBeg me to stop
Ta terreur est mon vinYour terror's my wine
Ta fin sera de l'artYour end will be art
Grotesque et divinGrotesque and divine

Va te coucher !Go to sleep!
Chérie, et ferme les yeuxDarling, and close your eyes
Pas besoinThere's no need
De crierTo scream
Pas besoin de pleurerNo need to cry
Ressens le frisson du désespoirFeel the chill of despair
Le frisson de la douleurThe thrill of pain
Jusqu'à ce que tout espoir soit perduTil all hope is lost
Et qu'il ne reste rienAnd nothing remains
Ferme juste les yeux, chérieJust close your eyes, darling
Et retourne dormirAnd go back to sleep

Retourne juste dormir !Just go back to sleep!
Et meurs, meurs !And just die, die!
Chérie, pourquoi cries-tu ?Darling, why do you scream?
Ne vois-tu pas ?Don't you see?
(Ne vois-tu pas ?)(Don't you see?)
Le cauchemar parfait que tu as créé en moiThe perfect nightmare you crafted in me
Reste avec moi maintenantStay with me now
Reste juste un momentJust stay for a while
Je te rendrai heureuse avec un dernier sourireI'll make you happy with one final smile

Je tiendrai tes mains jusqu'à ton dernier souffleI'll hold your hands til your final breath
Et je t'offrirai la paix dans les bras de la mort !And gift you peace in the arms of death!

Va te coucher !Go to sleep!
Chérie, et ferme les yeux (ferme les yeux)Darling, and close your eyes (close your eyes)
Pas besoin (ne pleure pas)There's no need (don't you cry)
De crierTo scream
Pas besoin de pleurerNo need to cry
Ressens l'angoisse et la joieFeel the dread and the bliss
De la douleur brûlanteOf searing pain
Jusqu'à ce que tu me supplie de ne jamais te réveiller à nouveauTil you beg me to never wake again
Ferme juste les yeux, chérieJust close your eyes, darling
Et retourne dormirAnd go back to sleep

Retourne dormir !Go back to sleep!
Et meurs, meurs !And just die, die!
Va te coucher et sois à jamais à moiGo to sleep and forever be mine
Meurs, meurs !Die, die!
Sois à moiBe mine