The Grudge (Nightcore)

La Rancune (Nightcore)

The Grudge (Nightcore)

Traîné jusqu'à la mortDragged me to death
Coupé le couSnapped my neck
Dommage, j'ai survécuToo bad, I survived
Enfoui dans mes péchésBuried in sins
Je pourris de l'intérieurI'm rotting within
Ne couvre pas tes yeuxDon't cover your eyes

Ressens-tu la haine qui me consume ?Can you feel the hatred consuming me?
Ressens-tu la folie qui me prend ?Can you feel the madness taking over me?
Es-tu terrifié ?Are you terrified?
Le plaisir ne fait que commencerThe fun has just begun
Coincé dans un coin, sans issue pour fuirTrapped in a corner with nowherw left to run

Je veux te voir pleurerI wanna see you cry
Quand tes cauchemars prennent vieWhen your nightmares come to life
Je veux t'entendre crierI wanna hear you scream
Alors que je te traîne en enfer ce soirAs I drag you to hell tonight
Le temps presseTime is running out
La malédiction te liera à mon âmeThe curse will bind you to my soul
(A mon âme)(To my soul)
La rancune en moi ne te laissera jamais partirThe grudge in me will never let you go

Maison de la douleur, tu veux pas jouer ?House of pain, don't you wanna play?
Je t'attends à l'intérieurI'm waiting for you inside
Tu peux prier, mais c'est trop tardYou can pray, but it's too late
Quand tu regardes dans mes yeux mortsWhen you look into my dead eyes

Ressens-tu la haine qui me consume ?Can you feel the hatred consuming me?
Ressens-tu la folie qui me prend ?Can you feel the madness taking over me?
Es-tu terrifié ?Are you terrified?
La fin est arrivée pour toiThe end has come for you
Tout espoir est perduAll hope is gone
Il n'y a rien que tu puisses faireThere's nothing you can do
(Il n'y a rien que tu puisses faire)(There's nothing you can do)

Je veux te voir pleurerI wanna see you cry
Quand tes cauchemars prennent vieWhen your nightmares come to life
Je veux t'entendre crierI wanna hear you scream
Alors que je te traîne en enfer ce soirAs I drag you to hell tonight
Le temps presseTime is running out
La malédiction te liera à mon âmeThe curse will bind you to my soul
(A mon âme)(To my soul)
La rancune en moi ne te laissera jamais partirThe grudge in me will never let you go

Tu n'es pas le premier à essayerYou're not the first to try
De me brûlerTo burn me down
(Me brûler)(Burn me down)
Fais de ton mieux pendant que je te regarde te noyerDo your best as I watch you drown
Crie à l'aideCry for help
Alors que je te déchire la mâchoireWhile I rip your jaws out
Je tue et tue, mais ce n'est pas assezI kill and kill, but it's not enough
Laisse le monde souffrirLet the world suffer
Ma vengeance ne sera jamais finieMy vengeance will never be over

Ça ne sera jamais finiIt'll never be over

Je veux te voir pleurerI wanna see you cry
Quand tes cauchemars prennent vieWhen your nightmares come to life
Je veux t'entendre crierI wanna hear you scream
Alors que je te traîne en enfer ce soir (ce soir)As I drag you to hell tonight (tonight)
Le temps presseTime is running out
La malédiction te liera à mon âmeThe curse will bind you to my soul
(A mon âme)(To my soul)
La rancune en moi ne te laissera jamais partirThe grudge in me will never let you go

Elle ne te laissera jamais partirIt will never let you go
La rancune en moi ne te laissera jamais partirThe grudge in me will never let you go