The Other Side (Nightcore)

L'Autre Côté (Nightcore)

The Other Side (Nightcore)

Ils m'ont appelé l'obscuritéThey called me darkness
Ont dit que j'avais franchi la ligneSaid I crossed the line
M'ont fait le monstreMade me the monster
Dans leur monde de mensongesIn their world of lies
Pourtant tu portes du blancYet you wear white
Ils t'appellent purThey call you pure
Tout en cachant tes péchésWhile hiding your sins
Derrière des portes closesBehind closed doors

Et si le noir et le blanc n'existaient pasWhat if there's no black or white
Le bien et le mal s'effaceraientGood and bad just fade away
Quelqu'un paie toujours le prixSomeone always pays the price
Personne n'est né comme çaNo one's born that way

De l'autre côté de la gloireOn the other side of glory
Il y a un cœur qui bat de la même façonThere's a heart that beats the same
Nous avons des histoires différentesWe have different stories
Mais nous partageons la même vieille douleurBut we share the same old pain
Appelle-moi vilain pendant que tu me laisses derrièreCall me villain while you leave me behind
Si tu regardais de plus prèsIf you'd only look closer
De l'autre côtéOn the other side

Tu as sauvé le mondeYou saved the world
Mais tu as perdu ton âmeBut you lost your soul
J'ai brisé les règlesI broke the rules
Juste pour rester entierJust to stay whole
Contrairement à toi, je ne me cache pas derrière un masqueUnlike you, I don't hide behind a mask
Je n'ai pas peur de montrer mes cicatricesI'm not afraid to show my scars

Et si je ne disais pas ce que je penseWhat if I didn't speak my mind
Comment pourrais-je les sauver, si je n'essayais jamaisHow could I save them, if I never tried
Je suis puni pour mes péchésI'm being punished for my sins
Tu vois un monstre en moiYou see a monster in me

De l'autre côté de la gloireOn the other side of glory
Il y a un cœur qui bat de la même façonThere's a heart that beats the same
Nous avons des histoires différentesWe have different stories
Mais nous partageons la même vieille douleurBut we share the same old pain
Appelle-moi vilain pendant que tu me laisses derrièreCall me villain while you leave me behind
Si tu regardais de plus prèsIf you'd only look closer
De l'autre côtéOn the other side

Si tu regardais à travers mes yeuxIf you looked through my eyes
Jeterais-tu toujoursWould you still throw
La première pierreThe first stone
Le ferais-tu, verrais-tu le feuWould you, would you see the fire
Qui a façonné mon âmeThat shaped my soul
Le ferais-tuWould you
Regarde dans le miroir, tu verras mon nomLook into the mirror, you'll see my name
Si je pouvais changer ma vieIf I could change my life
Je le ferais encoreI'd do it again
Tout recommencerDo it all again

Je brûle des pontsI'm burning bridges
Parce que je marche seul'Cause I walk alone
Peu importe jusqu'où je descendsNo matter how far down I go
Je ne suis pas un hérosI'm not a hero

De l'autre côté de la gloireOn the other side of glory
Il y a un cœur qui bat de la même façonThere's a heart that beats the same
Nous avons des histoires différentesWe have different stories
Mais nous partageons la même vieille douleurBut we share the same old pain
Appelle-moi vilain pendant que tu me laisses derrièreCall me villain while you leave me behind
Si tu regardais de plus prèsIf you'd only look closer
De l'autre côtéOn the other side

(Tu m'appelles un vilain)(You call me a villain)
Mais je me sens vivantBut I feel alive
(Tu m'appelles un vilain)(You call me a villain)
C'est devenu chez moiIt's made its home inside
Appelle-moi un vilain et laisse-moi derrièreCall me a villain and leave me behind
Deux côtés d'une histoire, mais j'ai survécuTwo sides of a story, but I survived

Si tu regardais de plus prèsIf you'd only look closer
De l'autre côtéOn the other side