A Moça do Chá

La Chica del Té

A Moça do Chá

Sé que ella está presente aquíSei que ela se faz presente aqui
Todo está en el mismo lugarEstá tudo no mesmo lugar
Inhalo el polvo en el aireA poeira eu inalo no ar
Con su perfumeCom o seu perfume
Y así juego al amorE assim vou brincando de amor
Hubo risas en la cenaHouveram risos no jantar
Me di cuenta de que la chica del téMe dei conta que a moça do chá
Ya no sonreíaJá não sorria
Tuve ganas de escribirte para decirteTive vontade de te escrever pra dizer

Que ya no funciona, pero tu rostro cansado me hace creerQue não dá mais, mas tua face cansada me faz crer
Que tus brazos reconfortanQue teus braços confortam.

Hubo lágrimas después de las diezHouveram lágrimas depois das dez
Pero su cuerpo frágil sobrevivióMas seu corpo frágil sobreviveu
Sé que ella tiene más fuerza que yoSei que ela tem mais força que eu
Cuando me convence de ir lejos...Quando me convence a ir pra longe...
Muy lejos y para ellaBem longe e pra si

De repente una ganas de verteDe repente uma vontade de te ver
Quién sabe, es para decirVai saber, é pra dizer
Que ya no funciona, pero tu rostro cansado me hace creerQue não dá mais, mas tua face cansada me faz crer
Que tus brazos reconfortanQue teus braços confortam

Hubo lágrimas después de las diezHouveram lágrimas depois das dez
Pero su cuerpo frágil sobrevivióMas seu corpo frágil sobreviveu
Sé que ella tiene más fuerza que yoSei que ela tem mais força que eu
Cuando me convence de ir lejos...Quando me convence a ir pra longe...
Y es lejos este lugarE é longe esse lugar

De repente una ganas de tenerteDe repente uma vontade de te ter
Quién sabe, es para decirVai saber, é pra dizer
Que ya no funciona, pero tu rostro cansado me hace creerQue não dá mais,mas tua face cansada me faz crer
Que tus brazos reconfortanQue teus braços confortam

Sofía y la ansia de un caballero blancoSofia e a ânsia de um cavaleiro branco