Unmei-ron Idoling

Idol del Destino

Unmei-ron Idoling

Escuché claramente una voz lejana
たしかにきこえたんだ とおくのこえ
tashika ni kikoeta'n da tooku no koe
¿Quién soy yo, quién me está llamando? ¿Alguien?
だれなんだ わたしをよんでるのだれかな
dare nanda watashi wo yonderu no dareka na?
¿Por qué es tan nostálgico? ¿Por qué mi corazón se emociona con ese ambiente?
なつかしいのはなぜだろう そのくうきにときめいた
natsukashii no wa naze darou sono kuuki ni tokimeita

Aunque no lo entienda, vamos a salir
まってもわからないさあでかけよう
matte mo wakaranai saa dekakeyou
Hacia donde señala mi corazón
こころのやじるしがむかうほうへと
kokoro no yajirushi ga mukau hou he to
Tanto a la derecha como a la izquierda, todo parece divertido, comencemos el viaje
みぎとひだりどちらもおもしろそうはじまれとりっぷ
migi to hidari dochira mo omoshiro sou hajimare torippu

Cuando pienso en verte, seguramente nos encontraremos
あいたいとおもうときあえちゃったらもうきっと
aitai to omou toki aechattara mou kitto
No hay marcha atrás, no hay marcha atrás, solo puedo enamorarme
しかたないよしかたないねすきになるしかないよ
shikatanai yo shikatanai ne suki ni naru shikanai yo

El misterio del mundo es un encuentro casual
せかいのなぞはであいのぐうぜん
sekai no nazo wa deai no guuzen
¿Hey, este es el camino de salida? ¿O es la entrada?
ねえここはでぐちなの？いりぐちなの
nee koko wa deguchi na no? iriguchi na no?
El misterio del mundo es el ídolo del destino
せかいのなぞはうんめいろんのあいどりんぐ
sekai no nazo wa unmei-ron no aidoringu
Hasta que todo se convierta en espuma... solo nos miramos
すべてがあわになりきえちゃうまで...みつめあうだけ
subete ga awa ni narikiechau made... mitsumeau dake!

Escuché esa voz de aquel día cerca de mí
ちかくできこえたあの日のこえ
chikaku de kikoeta ano hi no koe
Es un poco parecida, tal vez sea tu voz
ちょっとねにてるんだあきみのこえかも
chotto ne niteru'n da aa kimi no koe kamo
Me hace feliz, pero es molesto, esa temperatura es inquietante
うれしいけどねくすぐったいそのおんどがなやましい
ureshii kedo ne kusuguttai sono ondo ga nayamashii

Si comparo la duda con una puerta abierta
まよいをとびらにたとえるなら
mayoi wo tobira ni tatoeru nara
Espero un nuevo comienzo al otro lado
あけたさきにまつあたらしいてじろ
aketa saki ni matsu atarashii t jiro
Tanto a la derecha como a la izquierda, elige tu ruta emocional
みぎとひだりだちらをえらんでもかんじょうるーぷ
migi to hidari da chira wo erande mo kanjou ruupu

Enséñame, atraído por ti, un secreto
おしえてよきみへとひかれてくひみつを
oshiete yo kimi he to hikareteku himitsu wo
No puedo detenerme, no puedo detenerme, solo puedo enamorarme
とまらないよとまらないねすきになるしかないよ
tomaranai yo tomaranai ne suki ni naru shikanai yo

El futuro es fácil si se resuelve el misterio
みらいはなぞがとければかんたん
mirai wa nazo ga tokereba kantan
¿Hey, no es así de simple? ¿Es complicado?
ねえそんなわけないよね？むずかしいよ
nee sonna wakenai yo ne? muzukashii yo!
El misterio del futuro es el ídolo del destino
みらいのなぞへうんめいろんのあいどりんぐ
mirai no nazo he unmei-ron no aidoringu
Siempre quiero pensar que estamos juntos... solo nos miramos
いつでもいっしょだとおもいたくて...みつめあってる
itsu demo issho da to omoitakute... mitsumeatteru!

El misterio del mundo es un encuentro casual
せかいのなぞはであいのぐうぜん
sekai no nazo wa deai no guuzen
¿Hey, este es el camino de salida? ¿O es la entrada?
ねえここはでぐちなの？いりぐちなの
nee koko wa deguchi na no? iriguchi na no?
El misterio del mundo es el ídolo del destino
せかいのなぞはうんめいろんのあいどりんぐ
sekai no nazo wa unmei-ron no aidoringu
Hasta que todo se convierta en espuma... solo nos miramos
すべてがあわになりきえちゃうまで...みつめあうだけ
subete ga awa ni narikiechau made... mitsumeau dake!