FOREVER (The Full Version)

FÜR IMMER (Die vollständige Version)

FOREVER (The Full Version)

Und wenn das Eis sich festsetzt, brauche ich dichAnd when the ice sets in, I'll need you
Wenn wir dich doch nur schon bei unserem Kennenlernen gekannt hätten!If only when we met, we knew you
Und dann endet unsere ZeitAnd then our time concludes
Und weit jenseits der Sterne flogen wir für immerAnd far beyond the stars, we flew forever

Ich sage mir, ich hätte meine Seele für dich verlorenTell myself I lost my soul for you
Danach war ich verschwunden, wir sehen uns nie wiederGone thereafter, see you never

FesthaltenHold on
Sind wir vergessen? Sind wir Schnee von gestern?Are we forgotten? Are we old news?
Können wir bitte kurz warten?Please, can we hold on?
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich dich kennengelernt habeI can't remember when I knew you

Wir haben den Kontakt verloren, keine Hoffnung auf HeilungWe've fallen out of touch, no hope to heal me
Zurück auf der Erde bin ich einsamBack down on Earth, I'm lonely
(Das ist wohl der Segen, der mir zuteilwurde.)(Guess that's the blessing I was dealt)
Ich werde mir Zeit lassen und in dem Grab ruhen, das du mir anbietestI will take my time and slumber in the grave you offer

Aber dieses Mal werden wir nicht um den heißen Brei herumredenBut we won't dance around the truth this time
Und wenn wir nicht gehört werden könnenAnd if we can't be heard
Dann brennen wir weit in die Sonne hinein (für immer)Then far into the Sun we burn (forever)

Ich lüge mich an, um meine Seele für dich zu beruhigenLie myself to rest my soul for you
Danach war ich verschwunden, wir sehen uns nie wiederGone thereafter, see you never

(Das ist wohl der Fluch, den ich mir so sehr gewünscht habe.)(Guess that's the curse that I so desired)

Als die Mutter die Götter vom Thron reißtAs mother rips gods from the throne
Verkohlte Leiche aus der AscheCarbonized corpse from the ashes
Behelfsmäßiger Brennstoff aus den KnochenMakeshift fuel from the bones
Synchronisierter Tod der MassenSynchronized death of the masses

Warum also tue ichSo why do I
Warum habe ich das Gefühl, damit allein zu sein?Why do I feel like I'm alone in this?
Leide im Eis, das ich verpasst habeSuffer in the ice I missed
(Ich finde, du solltest dankbar sein)(I think you should be grateful)

Bitte verzeihen Sie mirPlease, pardon me
Ich bitte um RuheI beg to rest
Es ist mein Schicksal zu verrottenIt's my destiny to rot
Mein großer VerfallMy Great Decay

Also schickt mich weiter, ich bin leerSo send me on my way, I'm empty
Ich werde mich in der Erde um mich herum niederlassenI'll settle in the earth around me
Düngen Sie die Asche vorsichtigFertilize the ash with care
Sanft in meiner großen VerzweiflungGentle in My Great Despair

Das ist also mein Abschied, es tut mir leidSo this is my goodbye, I'm sorry
Ich hätte dich niemals beunruhigen sollenI should of never made you worry
Ich werde eine kleine Nachricht hinterlassen, auf der stehtI'll leave a little note that says
Wir sehen uns in den Sternen, mein FreundSee you in the stars, my friend

Wir können morgen sehenWe can see tomorrow
Aber tief in uns schlummert etwas, das niemals in Ordnung istBut there's something buried deep that's never okay
Wir könnten unsere Jugend lebenWe could live our youth
Aber nichts bleibt, wie es ist, verändere allesBut nothing stays the same, change everything

Ich lüge mich selbst an, ich brauche meine Seele für dichKid myself, I need my soul for you
Danach waren wir fort, wir sehen uns für immerGone thereafter, see you forever

(Für immer)(Forever)