Saving Face

Salvando las apariencias

Saving Face

Veo el cuadro que has pintadoI see the picture you've painted
Bueno, sé que no lo eres, sé que no eres túWell I know it's not, know it's not you
Es solo tiempo que estás desperdiciandoIt's just time that you're wasting
Con la esperanza de que todos sean engañadosIn the hope that everybody's fooled
Todos tus amigos saben que estás fingiendoAll your friends know you're faking
'Porque están fingiendo, fingiendo también'Cause they're faking, faking it too
Fingiré que soy pacienteI'll pretend like I'm patient
Pero lo que realmente estoy diciendo esBut what I'm really saying is

Oh, aquí vamos de nuevo, eres túOh, here we go again, this is you
Mostrando todo menos la verdadShowing everything but the truth
Sólo dices las cosas que crees que deberías decir, ohOnly saying the things that you think you should, oh

¿No pasa el tiempo volando? (Va más lento cuando estás lejos)Doesn't time fly? (It goes slower when you're away)
Simplemente te escondes (soy demasiado real para guardar las apariencias)You just hide (I'm too real to be saving face)
Tú y tú mismo y tuYou and yourself and your
Pequeña obsesión, necesito encontrar algo puro como yo, yo misma y mi corazónLittle obsession, I need to find something pure as me, myself and my heart
Cómo pasa el tiempoHow time flies

Dices que la vida real está sobrevaloradaYou say real life's overrated
Bueno, sé cómo estás, sé cómo te sientesWell I know how you, know how you feel
Si quieres puedo decirloIf you like I can say that
Lo que haces reinventa la ruedaWhat you do reinvents the wheel
Y que tu beso sea perfectoAnd that your kiss is perfect
Que eres tan merecedorThat you're so deserving
Que tú vales más que esoThat you're more than worth it
Eres el último y el primeroYou're the last and first
Que nunca te harán dañoThat you will never get hurt
Y nunca te quemarásAnd you will never get burned
Pero lo que realmente estoy diciendo esBut what I'm really saying is

Oh, aquí vamos de nuevo, eres túOh, here we go again, this is you
Mostrando todo menos la verdadShowing everything but the truth
Sólo dices las cosas que crees que deberías decir, ohOnly saying the things that you think you should, oh

¿No pasa el tiempo volando? (Va más lento cuando estás lejos)Doesn't time fly? (It goes slower when you're away)
Simplemente te escondes (soy demasiado real para guardar las apariencias)You just hide (I'm too real to be saving face)
Tú y tú mismo y tuYou and yourself and your
Pequeña obsesión, necesito encontrar algo puro como yo, yo misma y mi corazónLittle obsession, I need to find something pure as me, myself and my heart
Cómo pasa el tiempoHow time flies

Eh, eh, eh, ehUh, uh, uh, uh

¿No pasa el tiempo volando? (Va más lento cuando estás lejos)Doesn't time fly? (It goes slower when you're away)
Simplemente te escondes (soy demasiado real para guardar las apariencias)You just hide (I'm too real to be saving face)
Tú y tú mismo y tuYou and yourself and your
Pequeña obsesión, necesito encontrar algo puro como yo, yo misma y mi corazónLittle obsession, I need to find something pure as me, myself and my heart
Cómo pasa el tiempoHow time flies