3rd Time Lucky

Dritte Chance Glück

3rd Time Lucky

Wo fange ich an?Where do I start?
Ich habe akzeptiert, dass wir alle älter werdenI've come to terms that we're all gettin' older
Der Himmel ist unter Mamas Füßen, ein ganzes Leben langHeaven's beneath mum's feet, for a whole life
Sie hatte die Welt auf ihren SchulternShe had the world on her shoulder
Ich habe Mama in ihrem Zimmer weinen sehenI've seen mum cry in her room
Weil ihr Geburtstagsgeschenk aus ihrem Büro gestohlen wurde'Cause my birthday gift got robbed from her office
Es ist, als ob unser Leben im Schwierigkeitsgrad schwer gestartet ist, ichIt's like our life started on hard mode, I
Bete zu Gott, dass wir auf einfach zurücksetzenPray to God to restart on novice
Sie sagen, es sind die stärksten MenschenThey say it's the strongest people
Die Gott für die härtesten Kriege auswähltThat God chooses for the hardest wars
Deshalb hat sie beim ersten Mal, als sie krank warThat's why the first time she was ill
So hell in der dunkelsten Station geleuchtetShe was shinin' bright on the darkest ward
Fragte mich, worauf ich am stolzesten binAsked me what I'm proudest of
Es ist, als ich dir sagte, dass dein Haus dir gehörtIt's when I told you that your house was yours
Sicher von der Straße, denn deine FußbodenheizungSafe from the block, 'cause your heated floors
Was zur Hölle denken die, warum ich angefangen habe?What the fuck do they think that I started for
Jedes Mal, wenn ich Angst hatte, rief ich Mama anAnytime I was scared, I would call mum
Aber wenn deine Mama Angst hat, wen rufst du dann an?But, when your mum's scared, who you gonna call?
Weckt uns auf, weil du eine Spätschicht hattestWakin' us up 'cause you had a late shift
Dann weint sie so laut, dass ich es aus dem Flur hören kannThen cryin' so loud I can hear from the hall
Schulhemd gerissen, aber das Zeug ist teuerSchool shirt ripped, but that shit's expensive
Geld wurde knapp, und die Liste ist langMoney went low, and the list extensive
Alpträume, dass du vielleicht intensiv auftauchstNightmares that you might pull up intensive
Gemischtrassiger Junge mit einem nachdenklichen GesichtMixed race yute with his face so pensive

Weißt du, was sie sagen, Mama, dritte Chance GlückKnow what they say, mum, third time lucky
Du verdienst, dass das wahr wirdYou deserve for that to be true
Du hast alle anderen an die erste Stelle gesetztYou put everyone else in the top spot
Diesmal hast du es verdient, du zu seinThis time, that deserves to be you
Ich hoffe, Taten zeigen dir, dass ich dich liebeI hope actions show you I love you
Ich kann die Worte, die wir benutzen, nicht ausdrückenI can't express the words that we use
Manchmal wird das Leben hart, aber ich lächleSometimes life gets hard, but I smile
Denn du bist hier, also wie können wir verlieren?'Cause you're here, so how can we lose?

Du weißt nicht, was Schmerz ist, bis du auf der Straße eingesperrt bistYou don't know pain till you're locked on street
Papa ist nicht da, und dein Glauben wird schwachDad's not around, and your faith gets weak
Mama wird gesagt, dass der Krebs zurück istMum gets told that the cancer's back
Und sie gibt dir den Blick, als könnte sie nachgebenAnd she gives you the look, like she might concede
Kleiner Bruder braucht Vorbilder und SchuheLittle bro needs role models and shoes
Verbringt die Zeit mit mehr Models und AlkoholPass time with more models and booze
Wach auf im Teehäuschen alleinWake up in the teahouse on your own
[?] nach Hause, kann nicht kuscheln und dösen[?] back home, can't cuddle and snooze
Ich weiß nicht, wie oft ich Mama gesagt habe, dass ich Geld auf dem Boden gefunden habeI don't know how many times, I told mum, that I found money on floor
Ich habe kein Geld auf dem Boden gefunden, ich habe Geld auf der Straße gefundenI ain't find money on floor, I found money on road
Gramm, Tee, Molly und SchubladenGrams, tea, molly and drawers
Mama wollte nicht, dass wir an der Straße sindMum didn't want us out on the roadside
Also haben wir ihr Wohnzimmer zum Entspannen genutztSo we used her front room to relax
In diesem Haus habe ich Texte auf dem [?] geschriebenIn that house, wrote texts on the [?]
Kann nicht lügen, habe einige meiner krassesten Tracks aufgeschriebenCan't lie, wrote down some of my gulliest tracks
Du weißt nicht, was Liebe ist, bis deine Mama ohne gehtYou don't know love till your mum goes without
Hält uns fest, damit unser Leben nicht aus dem Ruder läuftHolds us tight, so our life don't spin out
Hat trotzdem dafür gesorgt, dass wir gut essenStill made sure that we ate real good
Gibt es einen Sonntagsbraten, mit dem [?] draußenGet a Sunday roast, with the [?] out
Gott segne Oma, denn ihr Gedächtnis schwindetGod bless nan, 'cause her memory's goin'
Nächster harter Job für meine Mama zu erledigenNext hard job for my mum to attend
Echte Familie verloren, weil der Neid zeigtLost real fam 'cause the envy showin'
Planen meinen Fall, du bist kein guter FreundPlot on my downfall, you ain't much of a friend

Weißt du, was sie sagen, Mama, dritte Chance GlückKnow what they say, mum, third time lucky
Du verdienst, dass das wahr wirdYou deserve for that to be true
Du hast alle anderen an die erste Stelle gesetztYou put everyone else in the top spot
Diesmal hast du es verdient, du zu seinThis time, that deserves to be you
Ich hoffe, Taten zeigen dir, dass ich dich liebeI hope actions show you I love you
Ich kann die Worte, die wir benutzen, nicht ausdrückenI can't express the words that we use
Manchmal wird das Leben hart, aber ich lächleSometimes life gets hard, but I smile
Denn du bist hier, also wie können wir verlieren?'Cause you're here, so how can we lose?