3rd Time Lucky

Tercera es la Vencida

3rd Time Lucky

¿Por dónde empiezo?Where do I start?
He llegado a aceptar que todos estamos envejeciendoI've come to terms that we're all gettin' older
El cielo está bajo los pies de mamá, toda una vidaHeaven's beneath mum's feet, for a whole life
Ella llevaba el mundo sobre sus hombrosShe had the world on her shoulder
He visto a mamá llorar en su cuartoI've seen mum cry in her room
Porque le robaron mi regalo de cumpleaños de su oficina'Cause my birthday gift got robbed from her office
Es como si nuestra vida hubiera comenzado en modo difícil, yoIt's like our life started on hard mode, I
Rezo a Dios para reiniciar en modo fácilPray to God to restart on novice
Dicen que son las personas más fuertesThey say it's the strongest people
Las que Dios elige para las guerras más durasThat God chooses for the hardest wars
Por eso la primera vez que estuvo enfermaThat's why the first time she was ill
Brillaba intensamente en la sala más oscuraShe was shinin' bright on the darkest ward
Me preguntó de qué estoy más orgullosoAsked me what I'm proudest of
Es cuando te dije que tu casa era tuyaIt's when I told you that your house was yours
A salvo del barrio, porque tus pisos son calefaccionadosSafe from the block, 'cause your heated floors
¿Qué carajos creen que empecé esto?What the fuck do they think that I started for
Cada vez que tenía miedo, llamaba a mamáAnytime I was scared, I would call mum
Pero, cuando tu mamá tiene miedo, ¿a quién vas a llamar?But, when your mum's scared, who you gonna call?
Despertándonos porque tenías un turno tardeWakin' us up 'cause you had a late shift
Luego llorando tan fuerte que puedo escuchar desde el pasilloThen cryin' so loud I can hear from the hall
Camisa de la escuela rasgada, pero esa cosa es caraSchool shirt ripped, but that shit's expensive
El dinero se acabó, y la lista es extensaMoney went low, and the list extensive
Pesadillas que podrían ser intensasNightmares that you might pull up intensive
Chico de raza mixta con su cara tan pensativaMixed race yute with his face so pensive

Sabes lo que dicen, mamá, tercera es la vencidaKnow what they say, mum, third time lucky
Te mereces que eso sea verdadYou deserve for that to be true
Pusiste a todos los demás en el primer lugarYou put everyone else in the top spot
Esta vez, eso te merece a tiThis time, that deserves to be you
Espero que las acciones te muestren que te amoI hope actions show you I love you
No puedo expresar las palabras que usamosI can't express the words that we use
A veces la vida se pone dura, pero sonríoSometimes life gets hard, but I smile
Porque estás aquí, ¿cómo podemos perder?'Cause you're here, so how can we lose?

No conoces el dolor hasta que estás atrapado en la calleYou don't know pain till you're locked on street
Papá no está, y tu fe se debilitaDad's not around, and your faith gets weak
A mamá le dicen que el cáncer ha vueltoMum gets told that the cancer's back
Y te lanza una mirada, como si pudiera rendirseAnd she gives you the look, like she might concede
El hermanito necesita modelos a seguir y zapatosLittle bro needs role models and shoes
Pasar el tiempo con más modelos y licorPass time with more models and booze
Despertar en la casa de té soloWake up in the teahouse on your own
[?] de regreso a casa, no puedo abrazar y dormir[?] back home, can't cuddle and snooze
No sé cuántas veces le dije a mamá que encontré dinero en el sueloI don't know how many times, I told mum, that I found money on floor
No encontré dinero en el suelo, encontré dinero en la calleI ain't find money on floor, I found money on road
Gramos, té, molly y cajonesGrams, tea, molly and drawers
Mamá no quería que estuviéramos en la calleMum didn't want us out on the roadside
Así que usamos su sala para relajarnosSo we used her front room to relax
En esa casa, escribí textos en el [?]In that house, wrote texts on the [?]
No puedo mentir, escribí algunas de mis letras más durasCan't lie, wrote down some of my gulliest tracks
No conoces el amor hasta que tu mamá se queda sinYou don't know love till your mum goes without
Nos abraza fuerte, para que nuestra vida no se descontroleHolds us tight, so our life don't spin out
Aún se aseguró de que comiéramos bienStill made sure that we ate real good
Consigue un asado dominical, con el [?] afueraGet a Sunday roast, with the [?] out
Dios bendiga a la abuela, porque su memoria se está yendoGod bless nan, 'cause her memory's goin'
El próximo trabajo duro para que mi mamá asistaNext hard job for my mum to attend
Perdí a la familia real porque la envidia se muestraLost real fam 'cause the envy showin'
Traman mi caída, no eres mucho amigoPlot on my downfall, you ain't much of a friend

Sabes lo que dicen, mamá, tercera es la vencidaKnow what they say, mum, third time lucky
Te mereces que eso sea verdadYou deserve for that to be true
Pusiste a todos los demás en el primer lugarYou put everyone else in the top spot
Esta vez, eso te merece a tiThis time, that deserves to be you
Espero que las acciones te muestren que te amoI hope actions show you I love you
No puedo expresar las palabras que usamosI can't express the words that we use
A veces la vida se pone dura, pero sonríoSometimes life gets hard, but I smile
Porque estás aquí, ¿cómo podemos perder?'Cause you're here, so how can we lose?