When You Say I Love You

Quand tu dis je t'aime

When You Say I Love You

Trop fatigué pour dormir, je suisToo tired to sleep, I'm
Les mots coincés, je peux pas parler maisTongue tied can’t speak but
Il y a tant à direThere’s such a lot to say
Je ne veux pas m'en allerI don't wanna walk away
Quatre lignes autour de nousFour lines around us
Tiens bon, on peut pas se presserHold tight we can’t rush
Vers le paradisOut into paradise
J'en ai marre de la glace qui fondI'm tired of drying ice
Si je freine, tu sautes ?If I hit the break would you bail out?
Tout balancer si on ralentitThrow it all away if we slow down
Je me demande quand le sol trouvera nos piedsI wonder when the ground will found our feet

J'ai peurI get scared
Quand tu dis je t'aimeWhen you say I love you
Je pourrais essayer de faire semblantI could try to pretend
Mais ça me fait mal de t'utiliserBut it hurts me to use you
Bien que je sacheAlthough I know
Je m'éclateI'm having a ball
Et tu t'amuses bienAnd you’re having a blast
Je ne m'attendais pas à ce que tu tombesI didn’t expect you to fall
Alors j'ai peurSo I get scared
Quand tu dis je t'aimeWhen you say I love you

Bruit blanc, poudre à canonWhite noise, gunpowder
Cette voix devient plus forteThat voice got louder
Crier pour que je guérisseYelling so I can heal
Tout disparaîtEverything disappears
Si je freine, tu sautes ?If I hit the break would you bail out?
Tout balancer si on ralentitThrow it all away if we slow down
Je me demande quand le sol trouvera nos piedsI wonder when the ground will found our feet

J'ai peurI get scared
Quand tu dis je t'aimeWhen you say I love you
Je pourrais essayer de faire semblantI could try to pretend
Mais ça me fait mal de t'utiliserBut it hurts me to use you
Bien que je sacheAlthough I know
Je m'éclateI'm having a ball
Et tu t'amuses bienAnd you’re having a blast
Je ne m'attendais pas à ce que tu tombesI didn’t expect you to fall
Alors j'ai peurSo I get scared
Quand tu dis je t'aimeWhen you say I love you

Laisse sortir, laisse entrerLet it out, let it in
Prends une chanceTake a chance
Au gré du ventOn the wind
Si je reste, si je parsIf I stay, if go
Tu attendrasWould you wait
Dans le froid ?In the cold?

Parce que j'ai peurCause I get scared
Quand tu dis je t'aimeWhen you say I love you
Je pourrais essayer de faire semblantI could try to pretend
Mais ça me fait mal de t'utiliserBut it hurts me to use you
Bien que je sacheAlthough I know
Je m'éclateI'm having a ball
Et tu t'amuses bienAnd you’re having a blast
Je ne m'attendais pas à ce que tu tombesI didn’t expect you to fall
Alors j'ai peurSo I get scared
Quand tu dis je t'aimeWhen you say I love you
Oh, j'ai peurOh, I get scared
Quand tu dis je t'aimeWhen you say I love you
Oh, j'ai peurOh, I get scared
Quand tu dis je t'aimeWhen you say I love you