Conversa Fiada

Charlas Inútiles

Conversa Fiada

No soy de problemasEu não sou de encrenca
Ni de charlas inútilesNem de conversa fiada
No soy de meterme en pleitosNão sou de entrar em briga
Ni me gusta la confusiónNem gosto de confusão
El perezosoO preguiçoso
Deja su hamaca listaDeixa sua rede armada
Conozco la caraConheço a cara
De quien duerme en el sueloDe quem dorme no chão

Soy directoSou direto
No me gusta dar vueltasNão gosto de arrodeio
Charla cortaConversa curta
Sin adornos, sin floriturasSem firula, sem floreio
Ni para un lado ni para el otroNem pra um lado nem pro outro
Estoy en el medioTô no meio
Si hablo pocoSe falo pouco
Lo que digo es sin miedoO que digo é sem receio

Chica, para poner un pie en el caminoMenina, pra por o pé na estrada
Cuidado con las piedras en el zapatoCuidado com pedra no sapato
Mejor sola que mal acompañadaAntes só que mal acompanhada
La gallina que anda con patoGalinha que anda com pato
Termina ahogándoseAcaba morrendo afogada