De Amigo Para Amigo

De Amigo Para Amigo

De Amigo Para Amigo

Un gran amigoUm grande amigo
Simplemente, aparece en la vidaSimplesmente, acontece na vida
Un verdadero tesoroUm verdadeiro tesouro
Vale más que el oroVale mais do que ouro
Un cómplice en la luchaUm cúmplice na lida
Sentimiento que invadeSentimento que invade
Llamado amistadChamado amizade
Es una fuerte alianzaÉ uma forte aliança
Va donde el dinero no vaVai onde o dinheiro não vai
Y mucho másE muito mais
Donde el poder no alcanzaOnde o poder não alcança

De amigo a amigoDe amigo pra amigo
Siempre estoy contigoEstou sempre contigo
Con mi puerta abiertaCom minha porta é aberta
Un apretón de manosUm aperto de mão
Un tirón de orejasUm puxão de orelha
En el momento justoNa hora certa
Mi viejo amigoMeu velho amigo
Siempre estoy contigoEstou sempre contigo
Siempre alertaEstou sempre alerta
Para lo que vengaPra o que der e vier
Haya lo que hayaHaja o que houver
La amistad liberaAmizade liberta

Un amigo no fingeAmigo não finge
La pelea no afectaBriga não atinge
Un amigo fraternoUm amigo fraterno
En el error, un perdónNo erro um perdão
Que de corazónQue de coração
Eleva a lo eternoEleva ao eterno
Escucha el silencioOuve o silêncio
Presente en la ausenciaPresente na ausência
No sale de la memoriaNão sai da lembrança
Verdadero amigoVerdadeiro amigo
Siempre contigoSempre contigo
Inocente niñoInocente criança