Ida e Volta

Ida y Vuelta

Ida e Volta

Toda ida tiene vueltaToda ida tem volta
Si se curva, el rayo vaSe curva, raio ida tem
Su rayo tiene un brilloSeu raio tem um brilho
Que resiste e insiste en su caminoQue resiste e insiste em seu trilho
Otros y otras no tienenOutros e outras não têm

Toda partida tiene idaToda partida tem ida
Partida, ¡no se va!Partida, ida não vai!
Si es entera, el peso es grandeSe inteira o peso é grande
Partida se pesa másPartida se pesa mais
Aguanta, tú eres ligeroAguente, você é leve
Si eres ligero, no tropiezas, no caesSe é leve, tropeça não cai

La vuelta es una idaA volta é uma ida
Por un camino conocidoPor uma trilha conhecida
Por lo tanto, la vuelta tiene idaPortanto, volta tem ida
Como salida tambiénComo saída também
Porque si la ida tiene vueltaPois se a ida tem volta
La vuelta tiene ida o no la tieneVolta tem ida ou não tem

La revuelta no tiene idaRevolta não tem ida
Si hay ida, no hay vueltaSe ida, volta não tem
En la vida todo tiene vueltaNa vida tudo tem volta
Porque la vida tiene ida, aménPois vida tem ida, amém