Não Acorde a Onça

No Despiertes al Jaguar

Não Acorde a Onça

No hagas conmigoNão faça comigo
Lo que tú reclamasO que você reclama
No tires al lodoNão jogue na lama
Lo que te interesaO que lhe interessa
Que amas y confiesasQue ama e confessa
Ser apasionadoSer apaixonado
Pues quien quiere agradoPois quem quer, agrado
No se queda provocandoNão fica atiçando
La gente abusaA gente abusa
Quien se mete en problemasQuem fica encrencando
Mi amor, sedúcemeMeu amor me seduza
En la cama amándomeNa cama me amando

No pises el pastoNão pise na grama
No golpees el vidrioNão bata no vidro
No te metas conmigoNão mexa comigo
No despiertes al jaguarNão acorde a onça
Pues soy un felinoPois sou um felino
De corazón partidoDe coração partido
Orgullo heridoOrgulho ferido
Con la cabeza mareadaDe cabeça tonta

El mundo da vueltasO mundo dá voltas
Y se queda esperandoE fica esperando
El tiempo pasandoO tempo passando
Parece un caprichoParece um capricho
Armando trampasArmando cilada
Sin alboroto ni chismeSem alarde ou bochicho
Como un suelo movedizoQual chão movediço
Solo al acechoSó de tocaia
Esperando que caigaAguardando que caia
Alguien del caballoAlguém do cavalo
Para darle con el látigoPra dar de chicote
Se escucha el chasquido al llegarChega se ouve o estalo