O Gás de D. Regina

El Gas de Doña Regina

O Gás de D. Regina

Doña ReginaDona Regina
¿A dónde va usted?Pra onde a senhora vai
Si va a salir, deje el dinero del gasSe for sair deixe o dinheiro do gás
Le di veinteEu te dei vinte
¿Qué demonios hace?Que danado você faz
Quiero el cambio, JerónimoEu quero o troco Jerônimo
Que no me diste másQue tu não me deste mais

Para hacer su almuerzoPra fazer o seu almoço
Me dijo, Doña ReginaMe falou Dona Regina
Jerónimo, ve a la esquinaJerônimo vá na esquina
Compra un cilindro de gasCompre um botijão de gás
Si se arregló, si se preparóSe arrumou, se aprontou
Se ve hermosa, un espectáculoFicou linda, um colosso
Así no tendrá almuerzoAssim não terá almoço
Ni necesitará gasNem vai precisar de gás

Doña ReginaDona Regina
Me está quitando la pazTá tirando a minha paz
Toda adornadaToda enfeitada
Ella está con toda la energíaEla tá com todo gás
Fue al baileFoi pro forró
A ver cómo lo hace RaimundoVer como Raimundo faz
El sudor le llegó a los tobillosO suor deu na canela
Y ni almuerza yaE ela nem almoça mais