O Meu Nordeste Tem Jeito

Mi Nordeste Tiene Potencial

O Meu Nordeste Tem Jeito

Si me pagaran el impuestoSe me pagassem o imposto
Del petróleo que aquí se extraeDo petróleo aqui extraído
Que solo está garantizadoQue só é garantido
Cuando se beneficiaQuando é beneficiado
Creando riqueza en el SurCriando riqueza no Sul
Y no donde fue generadoE não onde foi gerado
El nordeste sería un KuwaitO nordeste seria um Kuwait
Sal de la eterna miseriaSaia da lástima eterna
Viviría del superávitVivia do superávit
No tendría deuda externaNão teria dívida externa

Sudor, ciencia, redenciónSuor, ciência redenção
Es pueblo, Nordeste, tradiciónÉ povo, Nordeste, tradição

Solo falta en mi sertãoSó falta no meu sertão
Quien crea en su destinoQuem creia no seu destino
Oportunizar el graneroOportunize o celeiro
Del rico suelo nordestinoDo rico chão nordestino
Valora a la genteValorize o povo
Y la ciencia, sea un objetivo mayorE a ciência, seja um alvo maior
Agrega valor al sudorAgregue valor ao suor
Pilar de la concienciaEsteio da consciência
Para hacer de cada hombrePara tornar cada homem
Autónomo de lo que consumeAutônomo do que consome
Y de su supervivenciaE da sua sobrevivência

Sudor, ciencia, redenciónSuor, ciência redenção
Es pueblo, Nordeste, tradiciónÉ povo, Nordeste, tradição

No se necesita favorNão é preciso favor
Tampoco extender limosnaTampouco estender esmola
Basta garantizar escuelaBasta garantir escola
Trabajo, acceso al saberTrabalho, acesso ao saber
Para desarrollarPara desenvolver
El potencial existenteO potencial existente
Porque hay gente competentePois tem gente competente
Apoyo el viejo dichoEndosso o velho dizer
Mi Nordeste tiene potencialO meu Nordeste tem jeito
Y es autosuficienteE auto-suficiente
Es el mejor lugar para vivirÉ o melhor lugar pra viver