O Rio e o Mar

El Río y el Mar

O Rio e o Mar

Yo quisiera ser un ríoEu queria ser um rio
Para en tu lecho descansarPra no teu leito deitar
Vivir dentro de tu pechoMorar dentro do teu peito
Sentir que me amas másSentir você me amar
Vivir dentro de tu pechoMorar dentro do teu peito
Sentir que me amas másSentir você me amar

Quisiera ser el océanoQueria ser o oceano
Para ver cómo te vasPra ver você desaguar
Llenarme de amorMe preencher de amor
Y en mis olas rodarNas minhas ondas rolar

Cuando llega la sequíaQuando chega a estiagem
Muchos ríos van a secarMuitos rios vão secar
Pero el mío es permanenteMas o meu é permanente
No veo el flujo bajarNem vejo o fluxo baixar
Viene otra temporadaVem aí outra invernada
Para de amor inundarPra de amor te inundar

Y el mar exuberanteE o mar exuberante
En el vaivén de la mareaNo refluxo da maré
Sube y bajaSobe e desce
No se cansaNão se cansa
En brumasEm brumas
Contempla el cieloContempla o céu
Y a cada fuerza de la LunaE a cada força da Lua
Tendremos luna de mielNós temos Lua de mel