Porto do Amor

Puerto del Amor

Porto do Amor

Toma tino, ten pacienciaTome Tino, tenência
Saber, sabiduríaSaber, sapiência
No te dejes llevarNão se deixe levar
Calma, prudenciaCalma, prudência
Poder, pacienciaPoder, paciência
No te dejes afectarNão se deixe abalar

La vuelta que da el mundoA volta que o mundo anda
Es la vuelta que da la vidaÉ a volta que a vida dá
No salgas de la cresta de la olaNão saia da crista da onda
Para que la ola no te tumbePra onda não te derrubar
El agua no tiene cabelloÁgua não tem cabelo
Ni nada a qué aferrarseNem nada pra se agarrar
Equilibra en la olaSe equilibre na onda
Y deja que el viento te lleveE deixe vento levar
Ajusta el mástil de la velaAprume o mastro da vela
Otra ola ya va a llegarOutra onda já vai chegar
Así llevo el barco de la vidaAssim levo o barco da vida
Para que la vida no te llevePra vida não te levar

Toma tino, ten pacienciaTome tino, tenência
Saber, sabiduríaSaber, sapiência
No te dejes llevarNão se deixe levar
Calma, prudenciaCalma, prudência
Poder, pacienciaPoder, paciência
No te dejes afectarNão se deixe abalar

Ya fui un niño traviesoJá fui menino levado
En la ligera ligereza del aireNa leve leveza do ar
El viento soplando las olasO vento soprando as ondas
El destino haciendo rumboO destino fazendo rumar
Con el viento en la cima de la olaCom o vento no pico da onda
El instinto es navegarO instinto é navegar
Llego donde necesitoChego onde preciso
En el tiempo que debo llegarNo tempo que hei de chegar
Cargando el peso de la vidaCarregando o peso da vida
Oh, carga buena de llevarOh carga boa de levar
Sigo dirigiendo mi barcoSigo tangendo meu barco
Para anclar en el Puerto del AmorPra no Porto do Amor ancorar