On The Threshold Of Eternity

En El Umbral De La Eternidad

On The Threshold Of Eternity

Aquí yagoHere I lay
con nada más que un corazón roto.with nothing but broken heart.
Contemplo este páramo que he creado.I gaze across this wasteland that I've made.
Encerrado en esta prisión, esta fortaleza de mi propia creaciónLocked in this prison, this fortress of my own design
Me iría en un instante, si no tuviera tanto miedo.I'd leave in an instant, if I were not so afraid.
Busco alguna razón, en los días embriagadores de la infanciaI look for some reason, in childhood's heady days
Alguna explicación, ah, las fortunas de la guerra.Some explanation, ah, the fortunes of war.
Ahora miro en el espejo, el rostro de un traidorNow I stare in the mirror, the face of a traitor
y a través de la niebla cambiante viene una verdad que no había visto antes..and through the shifting fog comes a truth I'd failed to see before..

Querido ser, Oh mi dulce niño.Dearest one, Oh my sweet child.
Nunca quise que enfrentaras este día oscuro.I never wanted you to face this dark day.
Por favor date cuenta, ¿no comprenderás?Please realize, won't you understand.
Nunca te abandoné, fuiste tú quien se alejó.I never left you, it was you who walked away.

El mundo gira, así es sin piedadThe world spins around, so it goes without mercy
Espero el final - ido - y nadie lo sabráI wait for the end - gone - and no one will know
En algún lugar dentro, un niño luchaSomewhere inside, a little boy struggles
el muro se derrumba, y las lágrimas comienzan a fluir.the wall collapses, and the tears begin to flow.

Niño sé, cómo se siente estar expuesto.Child I know, how it feels to be laid bare.
Derramado como agua, despreciado y solo.Poured out like water, dispised and alone.
He abierto un camino, donde una vez no había paso.I've made a way, were once there was no passage.
Puedes ser liberado de todo lo que has hechoYou can be set free from all you've done
¿Qué tienes que perder?what have you to loose?

Este niño asustado, se arrastra detrás de los muros destrozados.This frightened child, creeps behind the shattered walls.
Caminando con cuidado alrededor de los fragmentos de vidrio rotoStepping gingerly around the shards of broken glass
para encontrar un rincón en la oscuridad y esperar el rescateto find a corner in the dark and wait for rescue
o en el peor de los casos que venga el conquistador.or at the worst for the conqueror to come.
No puedo moverme, no puedo respirar, y estoy tan cansado.I cannot move, I cannot Breathe, and I'm so tired.
Oh Dios debes estar ahí, no me queda nada.Oh God you must be there, I have nothing left.
No me queda nada, y no puedo luchar más.I have nothing left, and I can't fight anymore.
¡Por favor ayúdame!Please help me!

Ven a mí.Come to me.
Te daré descansoI will give you rest
Tomaré tu carga y te consolaré.I will take your burden, and comfort you.
Te daré belleza por tus cenizas.I will give you, beauty for your ashes.
No llores más. Ven, toma mi mano.Mourn no more. Come, take my hand.

¿Qué es esto, mis ojos no ven?What is this, my eyes do not see?
Sin embargo, mi corazón está vivo y tiembla dentro de mí.Yet my heart is alive and it trembles within me
Un nombre escapa de mis labios temblorososOne name escapes my trembling lips
y la luz desgarra la oscuridad que me rodeaba.and the light tears the darkness that surrounded me.

¿Qué estás esperando? ¡Niño, levántate!What are you waiting for? Child arise!

Vivo me mantengo inestable al principio.Alive I stand unsteady at first.
Como un águila con alas aún no probadas.Like an eaglet with yet untried wings.
Pero el poder y la libertad que grita dentro de mí.But the power and freedom that shouts within me.
Me empuja a ver esta cosa brillante.Pushes me out to see this shining thing.
A través del umbral y hacia tu nacimiento.Through the threshold and into your birth.
Con agradecimiento desenfrenado de nuevo lloro.With unrestrained thanks again I cry.
En esta nueva luz pura y perfectaIn this new light pure and perfect
Levanto la cabeza,I lift my head,
Extiendo mis alas y vuelo.I spread my wings and I fly.