O Benim Dünyam

Oh Mon Monde

O Benim Dünyam

Chaque fois que le soleil brille, il me donne de la forceNe zaman güneþ açsa o gücüme güç katar
Avec un mot, un souffle, il donne vie à mon cœurBir sözüyle bir nefesiyle canýma can katar
Chaque fois qu'il y a un orage, j'en ai la trouilleNe zaman þimþek olsa ondan ödüm kopar
Dans son regard, sa magie, à ce moment-là, mon sang se figeBakýþýnda nazarýnda o anda kaným donar

Oh mon mondeO benim dünyam
Celui qui respire avec moi et disparaît avec moiOnunla nefes alan ve onunla yok olan
Tellement puissant, tellement beauÖylesine güçlü öylesine güzel
Tellement à moiÖylesine benim olan

Oh mon mondeO benim dünyam
Celui qui peut aimer et haïr avec moiOnunla sevebilen ve nefret eden
Tellement puissant, tellement beauÖylesine güçlü öylesine güzel
Tellement à moiÖylesine benim olan

Chaque fois que c'est le printemps, je déborde d'émotionNe zaman bahar olsa içim içime sýðmaz
Son sourire et ses baisers, un amour comme ça n'existe pasBana gülüþü ve beni öpüþü, böyle bir aþk olamaz
Chaque fois qu'il y a une tempête, on ne peut pas s'y opposerNe zaman fýrtýnaysa ona karþý durulmaz
De sa colère folle, il ne reste plus rien de moiDelicesine öfkesinden tozum topraðým kalmaz

Paroles : Mehmet Teoman & Musique : Dean PitchfordSöz : Mehmet Teoman & Müzik : Dean Pitchford