Paroles Paroles

Palavra Palavra

-Que m'est-il arrivé ce soir-Ne oldu bana bu akþam
-Comme c'est étrange, on dirait que je te vois pour la première fois-Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum
Les mêmes mots que tu dis, ce ne sont que des paroles videsAyný sözler söylediðin hep boþ sözler
-Comment te l'expliquer, je ne sais pas-Sana nasýl anlatsam bilmem ki
Des mots facilesKolay sözler
-Tu es comme une histoire d'amour dont je ne me lasse pas de lire-Okumaya doyamadýðým bir aþk öyküsü gibisin
Ces mots banals, ce ne sont que des promesses videsBu hergünkü sudan sözler boþ vaatler
-Mon passé, mon présent, mon unique vérité, c'est toi-Dünüm bugün geleceðim tek gerçeðimsin
Ça doit s'arrêter, tais-toi, ne parle plusArtýk bitsin sus hiç konuþma
Ne te fatigue pas à te comprendreAnlamam kendini hiç yorma
-Tu es celle qui me joue des chansons d'amour-Sen bana aþk þarkýlarý çalan
-Comme des vents doux qui apportent des senteurs de rose-Gül kokularý getiren ýlýk rüzgarlar gibi
Peut-être que ces mensonges sont doux-douxBelki tatlý tatlý bu yalanlar
-Une minute, je ne te comprends pas-Bir dakika seni anlamýyorum
Comment les années à venir passeraient avec un vent parfumé de roseGül kokan rüzgarla nasýl geçermiþ gelecek yýllar
Les étoiles dans le ciel tombent-elles au solYere iner mi gökteki yýldýzlar
Je ne peux pas écouter, ce ne sont que des paroles videsDinleyemem bunlar hep boþ laflar
À quoi servent les mots quand l'amour est finiAþk bitince sözler neye yarar
-Crois-moi, s'il te plaît-Ýnan bana noolur
Paroles paroles parolesPalavra palavra palavra
-Écoute-moi-Dinle beni
Paroles paroles parolesPalavra palavra palavra
-Je t'en supplie-Yalvarýrým
Paroles paroles parolesPalavra palavra palavra
-Je te le jure-Yemin ederim
Paroles paroles paroles paroles parolesPalavra palavra palavra palavra palavra
Tout ça, c'est des paroles, je ne te crois pasHepsi palavra inanmam sana
-Regarde, c'est comme si je parlais avec toi pour la première fois-Ýþte kaderim sanki seninle ilk defa konuþuyor gibiyim
Comme c'est romantique, j'ai beaucoup écouté ces motsNe romantik bu sözleri çok dinledim
-Le plus beau des sentiments, c'est mon espoir-Duygularýn en güzeli ümidim
J'ai beaucoup écoutéÇok dinledim
-Je t'en prie, écoute-moi-Ne olur dinle beni
Vous avez tous la même tactique, le même mensongeHepinizde ayný taktik ayný yalan
-La femme de mes rêves interdites-Yasak rüyalarýmýn kadýný
Je ne l'ai pas aiméeBeðenmedim
-Mon tourment, mon désespoir-Istýrabým ümitsizliðim
Quand ça commence, tu ne te tais pas, n'est-ce pasBaþlayýnca sen susmaz mýsýn
Je ris de ta situation, tu ne comprends pasGülüyorum haline anlamaz mýsýn
-Ma chanson qui fait descendre les étoiles sur terre-Yýldýzlarý yer yüzüne indiren þarkým
Peut-être que ces mensonges sont doux-douxBelki tatlý tatlý bu yalanlar
-Si tu n'étais pas là, qui sait, peut-être que je ne serais pas non plus-Sen olmasaydýn kimbilir belki ben de olmazdým
Comment les années à venir passeraient avec un vent parfumé de roseGül kokan rüzgarla nasýl geçermiþ gelecek yýllar
Les étoiles dans le ciel tombent-elles au solYere iner mi gökteki yýldýzlar
Je ne peux pas écouter, ce ne sont que des paroles videsDinleyemem bunlar hep boþ laflar
À quoi servent les mots quand l'amour est finiAþk bitince sözler neye yarar
-Mon cœur dit ces mots, crois-moi-Yüreðim bu söylüyor sözleri inan
Paroles paroles parolesPalavra palavra palavra
-Écoute-moi-Dinle beni
Paroles paroles parolesPalavra palavra palavra
-S'il te plaît-Noolur
Paroles paroles parolesPalavra palavra palavra
-Je te le jure-Yemin ederim
Paroles paroles paroles paroles parolesPalavra palavra palavra palavra palavra
Tout ça, c'est des paroles, je ne te crois pasHepsi palavra inanmam sana
Paroles paroles parolesPalavra palavra palavra
-Tu es belle-Güzelsin
Paroles paroles parolesPalavra palavra palavra
-Comme tu es belle-Ne güzelsin
Paroles paroles parolesPalavra palavra palavra
-Tu es très belle-Çok güzelsin
Paroles paroles paroles paroles parolesPalavra palavra palavra palavra palavra
Tout ça, c'est des paroles, je ne te crois pasHepsi palavra inanmam sana