Akaal

Akaal

Akaal

Mère, je te sens sous mes piedsMother, I feel you under my feet
Père, je t'entendsFather, I hear you
Ton cœur bat en moiYour heartbeat within me
Mon esprit s'envole librementMy spirit flies free

Ramène-moi chez moiCarry me home
Ramène-moi chez moiCarry me home

Mère, je te sens sous mes piedsMother, I feel you under my feet
Père, je t'entendsFather, I hear you
Ton cœur bat en moiYour heartbeat within me
Mon esprit s'envole librementMy spirit flies free

Ramène-moi chez moiCarry me home
Ramène-moi chez moiCarry me home
Ramène-moi chez moiCarry me home

AkaalAkaal
AkaalAkaal
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal
(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal
(Akaal, Akaal, Akaal)(Akaal, Akaal, Akaal)

Tous mes proches, je vous entends fortAll my relations, I can hear you loud
L'histoire tourne, elle revient en arrièreThe story circles, it comes back around
On chante Akaal et on les voit tous passerWe chant Akaal and watch them all go through
Par cette porte que je n'ai jamais vue, que je ne connaissais pas, toi et moiThat door I never saw, I never knew, me and You

Nous venons de la terre et de l'eauWe come from earth and water
Directement de la fille de la montagneStraight from that mountain's daughter
Vers la Mère, nous devons maintenant voyagerBack to the Mother we must journey now
Nous montons, sur les ailes du son, écoute-le maintenantWe ride it up up on the wings of sound, hear it now

Cet arbre sacré est à l'envers, branches dans le solThat holy tree is upside down, branches in the ground
Ces racines et le ciel, ouvre ton troisième œil, passe le nectarThose roots and sky, open third eye, now pass the nectar 'round
À l'intérieur du cœur se trouve cet espace éternelInside the heart is that eternal space
Cette mélodie m'a montré mon vrai visage, ouaisThat melody showed me my own true face, yeah

Tu chantes Akaal, je chante AkaalYou chant Akaal, I chant Akaal
Tous dans l'Un, Un dans tousAll in the One, One in the all
L'amour est en hausse, il ne tombe jamaisLove on the rise, it never falls
Tends ta main et je peux te tirerReach out your hand and I can pull you in
Tends ta main et je peux, te tirerReach out your hand and I can, pull you in

Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal
(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal
(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal
(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal
(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal
(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal
(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal(Akaal, Akaal, Akaal) Akaal
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
Akaal (Akaal)Akaal (Akaal)
AkaalAkaal
AkaalAkaal

Peux-tu voir les visages des mères de ton passé ?Can you see the faces of the mothers of your past?
Écoute, elles appellent pour ta guérison (Akaal)Listen, they are calling for your healing (Akaal)
Peux-tu voir les visages des pères de ton passé ?Can you see the faces of the fathers of your past?
Écoute (Akaal), ils appellent pour ta guérisonListen (Akaal) they are calling for your healing

(Père, je t'entends)(Father I hear you)
Peux-tu voir les visages des mères de ton passé ?Can you see the faces of the mothers of your past?
(Akaal) Écoute, elles appellent pour ta guérison (Mère, je te sens)(Akaal) Listen, they are calling for your healing (Mother I feel you)
Peux-tu voir les visages des pères de ton passé ?Can you see the faces of the fathers of your past?
(Akaal) Écoute, ils appellent pour ta guérison(Akaal) Listen, they are calling for your healing