Beloved Summertime

Querido Verano

Beloved Summertime

Más allá del cielo azul
あおいそらのかなたを
Aoi sora no kanata o
el verano persigue
なつがおいかけてゆく
natsu ga oikakete yuku
el suave viento trajo
そよかぜがつれてきた
soyokaze ga tsurete kita
un encuentro fortuito
ぐうぜんのであい
guuzen no deai

Los recuerdos de aquel día de verano
あのなつのひのおもいでは
ano natsu no hi no omoide wa
para mí son el futuro
わたしにとってみらい
watashi ni totte mirai
abrazando los días alegres
はしゃいでたまいにちと
hashaideta mainichi to
y los sentimientos fluctuantes
ゆれるきもちをだきしめて
yureru kimochi o dakishimete

Finalmente nos encontramos, transmitiendo nuestros corazones
やっとめぐりあえたねふたり こころつたえて
yatto meguri aeta ne futari kokoro tsutaete
de a poco, buscando la emoción
すこしずつ すこしずつ ときめきをもとめて
sukoshi zutsu sukoshi zutsu tokimeki o motomete
y luego, 'te amo', haz de esas palabras algo precioso
そして [あいしてる]のひとことをだいせつにして
soshite [aishiteru] no hitokoto o daisetsu ni shite
por siempre, por siempre, quiero estar contigo
いつまでも いつまでも いっしょにいたいね
itsumademo itsumademo issho ni itai ne