Maybe Man

Quizás Hombre

Maybe Man

Ojalá fuera una piedraWish I was a stone
Así no podía sentirteSo I couldn’t feel
Gritándome en la caraYou’d yell in my face
No sería gran cosaIt’d be no big deal
Pero echaría de menos la formaBut I’d miss the way
En que lo superamos y sonreímosWe make up and smile
No quiero ser piedraDon’t want to be stone
Cambié de opiniónI changed my mind

Ojalá tuviera ojosI wish I had eyes
En la parte de atrás de mi cabezaIn the back of my head
Entonces podría verThen I could see
Los lugares en los que he estadoThe places I’ve been
Pero entonces sabríaBut then I would know
Que estas hablando mierdaThat you’re talking shit
No quiero saberI don’t wanna know
Lo que piensan mis amigosWhat my friends think

Ojalá fuera mi perroWish I were my dog
Afuera en el céspedOut on the lawn
Estaría muy felizI’d be so glad
Cuando te oigo llegar a casaWhen I hear you come home
Pero si yo fuera mi perroBut if I were my dog
No viviría muchoI wouldn’t live long
Estoy seguro de que la extrañaréI'm sure gonna miss her
Cuando ella se haya idoWhen she’s gone

Ojalá pudiera actuarI wish I could act
En un programa de televisiónIn a show on TV
Porque entonces podría practicarCause then I could practice
No ser yoNot being me
Practicaré mi llantoI’ll practice my cry
Ponlo en mi películaPut it into my reel
Pero no me creerásBut you won’t believe me
Cuando lloro de verdadWhen I cry for real

Desearía que mi cerebroI wish that my brain
Triplicara su tamañoWould triple in size
Clavaría cada chisteI’d nail every joke
Ganaría cada peleaI’d win every fight
Pero llegaría demasiado profundoBut I’d get too deep
Con ese tipo de menteWith that kinda mind
No quiero saberI don’t wanna know
El punto de la vidaThe point of life

En alguna otra vidaIn some other life
Sería ricoI would be rich
Viajaría con estiloI’d travel in style
Cubriría la cuentaI'd cover the bill
Pero no podía quejarmeBut couldn’t complain
'Sobre cualquier cosa pequeña‘Bout anything small
Nadie se sentiría mal por mí en absolutoNobody’d feel bad for me at all

Si yo fuera cocaínaIf I was cocaine
O una botella de JackOr a bottle of Jack
Me invitaríanI’d get invited
A cada fiestaTo every frat
Pero cuando envejecesBut when you get old
Y tus buenos días han pasadoAnd your good days have passed
Solo me querrásYou’ll only want me
Cuando estés tristeWhen you’re sad

Ojalá fuera una canciónWish I was a song
Tu favoritaYour favorite one
Seguirías el baileYou’d follow the dance
Para mí en tu fiesta de graduaciónTo me at your prom
Estaría allíI would be there
Cuando nazca tu bebeWhen your baby is born
Durante dos o tres minutosFor two or three minutes
Después me iréThen I'm gone

Desearía ser grandeI wish I was big
Tan grande como mi casaAs big as my house
Dormiría en los árbolesI’d sleep on the trees
Me saltaría todas las multitudesI’d skip every crowd
Pero no entraríaBut I wouldn’t fit
En el sofá de mi terapeutaOn my therapist’s couch
Dios, podríaGod I could
Realmente utilizarlo ahoraReally use him now

Desearía ser DiosI wish I was God
Nunca tropezaríaI’d never trip up
Y si lo hicieraAnd if I did
Bueno, ¿qué más da?Well so fuckin what
Podría ser cruelI could be cruel
Y romper todas tus cosasAnd break all your stuff
Sin embargo, sería amadoYet, I’d be loved
No importa quéNo matter what

Pero si yo fuera DiosBut if I was God
Sería un poco raroIt’d get kinda weird
Porque solo diríasCause you would only say
Lo que quiero escucharWhat I wanna hear
Y luego moriríasAnd then you would die
Me amarías hasta la muerteYou’d love me to death
Nunca sabríaI’d never know
Quién diablos soyWho the hell I am

Desearía ser yoI wish I was me
Quienquiera que seaWhoever that is
Podría simplemente serI could just be
Y no me importa una mierdaAnd not give a shit
Oye, seré lo que seaHey I’ll be whatever
Que te haga un fanMakes you a fan
Porque no séCause I don’t know
Quién diablos soyWho the hell I am

Uno, dos, pandemóniumOne, Two, Pandemonium
Uno, dos, pandemóniumOne, Two, Pandemonium

Aquí voy de nuevoHere I go again
Uno, dos, pandemóniumOne, Two, Pandemonium

Aquí voy de nuevoHere I go again
Uno, dos, pandemóniumOne, Two, Pandemonium

Uno, dos, aquí voy de nuevoOne, Two, here I go again