Traducción generada automáticamente
T En M Telefoneren
Ajuinen & Look
T En M Telefoneren
M: Hallo
T: Hallo
M: Hallo
T: Met iemand
M: Met wie
T: Met iemand
M: Ja, hallo, je spreekt met de een of andere vent, is die en die ook
aanwezig
T: Wie zoekt u
M: Ik ben op zoek naar die en die, is die er ook
T: Nee, die is er niet
M: O, ...en eh is deze of gene er dan misschien wel
T: Nee, die zitten allebei bij dingetje
M: Bij dingetje, ...waar zit dingetje tegenwoordig
T: Die zit daar en daar. Kan ik misschien een boodschap doorgeven
M: Ja, zeg maar dat ik gebeld heb
T: De een of andere vent was het he
M: Ja, en dat ik heb gezegd: 'Van eh jaaaaa, en dit en dat en zo... en
weet ik veel
allemaal...'
T: (schrijft)... zus.. en
M: Zo
T: En... zo
M: En... weet ik veel allemaal
T: ...tik... veel... alle... maal
M: Ja, en eh 'Jaaaaaaaaa, en dit te kort en dat te breed, en waa waa waa
en een heel
verhaal...'
T: Waa... waa... waa, heel
M: Verhaal
T: Ver... haal
M: En 'Van jaaaaaa, en eh pa pa pa pa pa pa en weet ik veel wat niet
allemaal niet...'
T: Pa... pa... pa, ...ik ...veel
M: Allemaal niet
T: Alle... maal... niet, goed. Kan zij u eventueel over een en ander nog
terugbellen hoe
en wat
M: Ja, in noodgevallen ben ik dan en dan te bereiken bij wie dan ook
T: Bij... wie... dan... ook... die zit toch her en der he
M: Nou ja waar dan ook he
T: Goed
M: Ja
T: Zeg
M: Nou
T: Prima
M: Dus (etc.)
T: Hoe dan ook, wie of wat
M: Nou, zeer bedankt alvast, wat dan ook
T: Hoehoe
M: Hoehoe
Llamada Telefónica
M: Hola
T: Hola
M: Hola
T: Con alguien
M: ¿Con quién?
T: Con alguien
M: Sí, hola, estás hablando con algún tipo, ¿está fulano presente?
T: ¿A quién busca?
M: Estoy buscando a fulano, ¿está él ahí?
T: No, él no está
M: Oh, ...y eh, ¿quizás está mengano?
T: No, ambos están en tal lugar
M: En tal lugar, ...dónde está tal lugar actualmente
T: Está allí y allá. ¿Puedo dejar un mensaje?
M: Sí, dile que llamé
T: Era algún tipo, ¿verdad?
M: Sí, y que dije: 'De eh sí, y esto y aquello y así... y qué sé yo
todo eso...'
T: (escribe)... así... y
M: Así
T: Y... así
M: Y... qué sé yo todo eso
T: ...tik... mucho... todo... el
M: Sí, y eh 'Sí, y esto demasiado corto y aquello demasiado largo, y bla bla bla
y toda una historia...'
T: Bla... bla... bla, toda
M: Historia
T: His... toria
M: Y 'De sí, y eh pa pa pa pa pa pa y qué sé yo qué más
no todo...'
T: Pa... pa... pa, ...yo ...mucho
M: No todo
T: Todo... el... no, bien. ¿Ella podría devolverle la llamada para hablar de todo esto?
M: Sí, en caso de emergencia, me pueden contactar en tal fecha con quien sea
T: Con... quien... sea... ella está aquí y allá, ¿verdad?
M: Bueno, donde sea
T: Bien
M: Sí
T: Dime
M: Bueno
T: Está bien
M: Entonces (etc.)
T: De todos modos, quién o qué
M: Bueno, muchas gracias de antemano, lo que sea
T: Adiós
M: Adiós
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ajuinen & Look y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: