And I Love You So

Y Te Amo Así

And I Love You So

En tu lado mientras duermes, besaré suavemente
ねむりにつくおまえのよこで そっとおこさねえようにくちづけ
Nemuri nitsukuo mae no yoko de sotto oko saneeyouni kuchi duke
Mirando fijamente, solo quiero ver tu rostro al despertar, sin maquillaje, natural como una postal
じっとこんにちは ねがおみて たいだけ すっぴんはがきみてえなみてくれ
Jitto konnichiha negao mite taidake suppin ha gaki miteena mite kure
De nuevo esta noche, dejándome solo, la soledad se siente amarga
またこんやも ひとりぼっちにさせて くわせたさびしいめし
Mata konya mo hitori bocchinisasete kuwa seta sabishi i meshi
La televisión encendida, 'Estoy bien', me dijo la pantalla brillante
ついたまんまんのtv (わたしは、へいき)ってべっとからくれためるのりれき
Tsuitamanmano tv (watashi wa , heiki) tte betto karakureta me ru no rireki
Cambiando de canal, murmurando mientras sueño despierto
みかえしてふくおれをまえはむにゃむにゃいいながらみてるゆめ
Mikaeshi te fu ku ore wo mae wa munyamunya ii nagara mite ru yume
Agarrando tu mano, abriendo los ojos con una sonrisa, buscando mi refugio
にぎるていっしゅんひらくめほほえみながらさがすおれのうで
Nigiru te isshun hiraku me hohoemi nagara sagasu ore no ude
En este momento, un regalo de algo que Dios me dio
いまこうしとるうんめい かみさまがくれたなにかのへりで
Ima koushitoru unmei kamisama gakureta nanika no heri de
60 mil millones a 1 de posibilidades, no es casualidad, detente aquí por la eternidad
60なんおくふんの1のかんけい ぐうぜんじゃねえてこのときよえいえんにとまれ
60 nan'oku fun no 1 no kankei guuzen janeete kono toki yo eien ni toma re

(El pronóstico de mañana) no existe en ninguna parte, parece que todos buscan el amor
(あしたのほしょう)はどこにもないそう (だれもalone)もとめてるあいじょう
(Ashita no hoshou) hadokonimo nai sou (daremo alone) motome teru aijou
(Maldición, maldición... aún ahora...) la radio emite canciones que aprietan mi pecho
(ちくしょうちくしょう...いまもいまも...)むねをしめつけるきょくがながれるラジオ
(Chikushou chikushou ... Ima mo ima mo ...) mune wo shime tsukeru kyokuga nagare ru radio
(En las calles de la ciudad) encontré este amor, que nadie más pudo ver
(まちのほどう)でみつけたこのこいも (だれもよそう)はできなかったねいろ
(Machi no hodou) de mitsu keta kono koi mo (daremo yosou) wa dekina katta neiro
(Maldición, maldición... aún ahora...) la radio emite canciones que aprietan mi pecho
(ちくしょうちくしょう...いまもいまも...)むねをしめつけるきょくがながれるラジオ
(Chikushou chikushou ... Ima mo ima mo ...) mune wo shime tsukeru kyokuga nagare ru radio
No importa quién sea, siempre estás a mi lado, siempre estás ahí
どこのだれでもねえをまえがいるおれのよこにはいつもをまえがいる
Dokono dare demonee wo mae gairu ore no yoko nihaitsumo wo mae gairu
En cualquier momento, incluso cuando estamos separados, incluso para alguien tan desastroso como yo
どんなときもはなれていてもしまつのわるいこんなおれにも
Donna toki mo hanare teitemo shimatsu no warui konna ore nimo
Conozco la soledad de la vida, pero no me rindo, porque estás aquí a mi lado
じんせいのさびしさをおれはしってるでもくじけねえよこにゃおまえがいる
Jinsei no sabishi sawo ore wa shitte ru demo kujike nee yoko nyao mae gairu
Lo tengo bajo control, y te amo así
I got it goin' on , and i love you so
I got it goin' on , and i love you so
Oh, y te amo así
Oh, and i love you so
Oh, and i love you so

El sonido que se escucha en la cocina, de alguna manera calma mi corazón inquieto
だいどころでたてるおと なぜかおれのこころおちつかせるはてな
Daidokoro de tate ru oto nazeka ore no kokoroochi tsuka seru hatena
Eso se convierte en el fondo musical, la PC se dirige hacia la conversación interrumpida
それをbgmにむかうpcかいわとぎれるをまえはふてきみ
Sorewo bgm ni muka u pc kaiwa togireru wo mae hafute kimi
Siento amor, te amo, pero las palabras adecuadas se pierden
しめじみおもうよ i love you だけどいいづれえことばたちのぷれびゅうは
Shimijimi omou yo i love you dakedo ii duree kotoba tachi no purebyu wa
Escritas en mi espalda, hazlo por mí, el destino del amor
このせなかにかいてあるもんであのよでしてくれあいのいんたびゅ
Kono senaka ni kai tearumonde ano yo deshitekure ai no intabyu
Respeta el corazón de cualquier mujer, porque yo la protegeré, inténtalo
だれのおんなかをわきまえろおれがまもるからいっぽさがってみてろ
Dare no onna kawo wakimae ro ore ga mamoru kara ippo saga tte mite ro
¿La comida está lista? ¿El baño está libre? Frente a mí, desnuda completamente
よ、めしはまだか？ふろがさきか？をまえにはさらすまるはだか
Yo, meshi hamadaka ? Furo ga saki ka ? Wo mae nihasarasu maruhadaka
Incluso cuando la confusión llega y no se ve nada en la oscuridad
ろとうにまよいなやむときもさきがくらくてなにもみえねえよるも
Rotou ni mayoi nayamu toki mo sakiga kuraku te nanimo mie nee yoru mo
No me preocupo, no estoy solo, juntos, allí, bajo el cielo despejado
おれについてこれやしんぱいはねえふたりでおりゃあそこはあめのちはれ
Ore nitsuitekorya shinpai hanee futari deoryaa sokoha ame nochi hare

(El pronóstico de mañana) no existe en ninguna parte, parece que todos buscan el amor
(あしたのほしょう)はどこにもないそう (だれもalone)もとめてるあいじょう
(Ashita no hoshou) hadokonimo nai sou (daremo alone) motome teru aijou
(Maldición, maldición... aún ahora...) la radio emite canciones que aprietan mi pecho
(ちくしょうちくしょう...いまもいまも...)むねをしめつけるきょくがながれるラジオ
(Chikushou chikushou ... Ima mo ima mo ...) mune wo shime tsukeru kyokuga nagare ru radio
(En las calles de la ciudad) encontré este amor, que nadie más pudo ver
(まちのほどう)でみつけたこのこいも (だれもよそう)はできなかったねいろ
(Machi no hodou) de mitsu keta kono koi mo (daremo yosou) ha dekina katta neiro
(Maldición, maldición... aún ahora...) la radio emite canciones que aprietan mi pecho
(ちくしょうちくしょう...いまもいまも...)むねをしめつけるきょくがながれるラジオ
(Chikushou chikushou ... Ima mo ima mo ...) mune wo shime tsukeru kyokuga nagare ru radio
No importa quién sea, siempre estás a mi lado, siempre estás ahí
どこのだれでもねえをまえがいるおれのよこにはいつもをまえがいる
Dokono dare demonee wo mae gairu ore no yoko nihaitsumo wo mae gairu
En cualquier momento, incluso cuando estamos separados, incluso para alguien tan desastroso como yo
どんなときもはなれていてもしまつのわるいこんなおれにも
Donna toki mo hanare teitemo shimatsu no warui konna ore nimo
Conozco la soledad de la vida, pero no me rindo, porque estás aquí a mi lado
じんせいのさびしさをおれはしってるでもくじけねえよこにゃおまえがいる
Jinsei no sabishi sawo ore wa shitte ru demo kujike nee yoko nyao mae gairu
Lo tengo bajo control, y te amo así
I got it goin' on , and i love you so
I got it goin' on , and i love you so
Oh, y te amo así
Oh, and i love you so
Oh, and i love you so

Recuerdo aquel día en que me encontraste desaliñado
おぼえとるかであったあのにち ちゃらついたおれをおまえはかるくむし
Oboe toruka deatta ano nichi chara tsuita ore woo mae ha karuku mushi
Oh, pero ahora, aquí estoy, escuchando todo lo que dices
Oh, でもいまはこのとおりぐちまですべてきいてくれる
Oh, demo ima hakono toori guchi made subete kii tekureru
Estar solo ya no es una opción, he dejado atrás ese viejo cassette
もうひとりぼっちはこりごりでてきたぼろいかせっとてぷ
Mou hitori bocchihakorigori dete kita boro i kasettote pu
Recordando la sombra de tu niñez, amando a la persona que descubrí
おさなきにちのおまえのおもかげきづいたにんをあいすること
Osanaki nichi noo mae no omokage kidui ta nin wo aisu koto
Todo mi pasado desconocido, todo lo abrazo con amor
おれのしらねえかこごとすべてをあいそう
Ore no shira nee kako goto subete wo aiso u

(El pronóstico de mañana) no existe en ninguna parte, parece que todos buscan el amor
(あしたのほしょう)はどこにもないそう (だれもalone)もとめてるあいじょう
(Ashita no hoshou) hadokonimo nai sou (daremo alone) motome teru aijou
(Maldición, maldición... aún ahora...) la radio emite canciones que aprietan mi pecho
(ちくしょうちくしょう...いまもいまも...)むねをしめつけるきょくがながれるラジオ
(Chikushou chikushou ... Ima mo ima mo ...) mune wo shime tsukeru kyokuga nagare ru radio
(En las calles de la ciudad) encontré este amor, que nadie más pudo ver
(まちのほどう)でみつけたこのこいも (だれもよそう)はできなかったねいろ
(Machi no hodou) de mitsu keta kono koi mo (daremo yosou) wa dekina katta neiro
(Maldición, maldición... aún ahora...) la radio emite canciones que aprietan mi pecho
(ちくしょうちくしょう...いまもいまも...)むねをしめつけるきょくがながれるラジオ
(Chikushou chikushou ... Ima mo ima mo ...) mune wo shime tsukeru kyokuga nagare ru radio
No importa quién sea, siempre estás a mi lado, siempre estás ahí
どこのだれでもねえをまえがいるおれのよこにはいつもをまえがいる
Dokono dare demonee wo mae gairu ore no yoko nihaitsumo wo mae gairu
En cualquier momento, incluso cuando estamos separados, incluso para alguien tan desastroso como yo
どんなときもはなれていてもしまつのわるいこんなおれにも
Donna toki mo hanare teitemo shimatsu no warui konna ore nimo
Conozco la soledad de la vida, pero no me rindo, porque estás aquí a mi lado
じんせいのさびしさをおれはしってるでもくじけねえよこにゃおまえがいる
Jinsei no sabishi sawo ore wa shitte ru demo kujike nee yoko nyao mae gairu
Lo tengo bajo control, y te amo así
I got it goin' on , and i love you so
I got it goin' on , and i love you so
Oh, y te amo así
Oh, and i love you so
Oh, and i love you so