Flying B

Fliegendes B

Flying B

Hey yo, öffne deine Augen, hier ist die Frontlinie
Hey yo めをみひらけ ここならせんじょう
Hey yo me o mihirake koko nara senjō
Der Himmel wird bewölkt, der Schmerz der Linie ist wie Regen
そらはくもりいく せんのいたみはあめもよう
sora wa kumori iku sen no itami wa ame moyō
Will nicht verlieren, zähl bis 3 (Also müssen wir fliegen)
Don't wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Don ‘ t wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Der Rücken des Mannes, der vom Boden kommt, hat jetzt Flügel (Flieg jetzt)
じべたからきたおとこのせなかにはいまはねが ( Fly now )
jibeta kara ki ta otoko no senaka ni wa ima hane ga ( Fly now )
Der Sieg ist mein, die Niederlage ist nur ein B, das fliegende B
かつのはわがなりまけをかさねたBきゅうがFlying Bに
katsu no wa waga nari make o kasane ta B kyū ga Flying B ni

Hast du gehört? Der Typ ist am Limit, das ist kein Scherz, das wird knifflig
おいきいた? あいつはげんかいだとよ まさかのけつわれるてんかい
oi kii ta? aitsu wa genkai da to yo masakano ketsu wareru tenkai
Um Mitternacht, der traurige Mann braucht keinen, der sich beschwert
ごうのMidnight かなしめないおとこのにゃいらねえ にごんとべんかい
gōu no Midnight kanashime nai otoko nya ira nē nigon to benkai
Ha Ha, was ist mit mir? Ich gehe bis zum Ende, ganz für mich
Ha Ha おれならばどう? みずからにとうさはてまでいこう
Ha Ha ore nara ba dō? mizukara ni tou sa hate made iko u
Scham und Misserfolg sind der Treibstoff, die Frustration ist so stark, dass ich es kaum fassen kann
はじとしっぱいこそがねんりょうくやしさこそあきれるほどあじわうのがこのおれのやりかた
haji to shippai koso ga nenryō kuyashi sa koso akireru hodo ajiwau no ga kono ore no yarikata
Wenn ich zurückblicke, fängt die Vorstellungskraft nicht an
みかえすとき そうぞうせにゃはじまらん
mikaesu toki sōzō se nya hajimara n
Ich bleibe in der Stadt, wo ich gewinne, und mache weiter, ohne Ziel
しみこませたてまちでのかちかたへこましつづけてもうてきなしだわ
shimikomase ta te machi de no kachi kata hekomashitsuzuke te mō teki nashi da wa
Die Träume lösen sich auf, während ich mich weiterbewege
せんせんりだつしてくどうしはゆめのまほうがとけたとうに
sensen ridatsu shi te ku dōshi wa yume no mahō ga toke ta tōni
Selbst in der Minderheit bin ich bereit, das ist die Wahrheit
しょうすうでもたつせんじょうにしはかくごだてこのとうり
shōsū demo tatsu senjō ni shi wa kakugo da te kono tōri

Hey yo, öffne deine Augen, hier ist die Frontlinie
Hey yo めをみひらけ ここならせんじょう
Hey yo me o mihirake koko nara senjō
Der Himmel wird bewölkt, der Schmerz der Linie ist wie Regen
そらはくもりいく せんのいたみはあめもよう
sora wa kumori iku sen no itami wa ame moyō
Will nicht verlieren, zähl bis 3 (Also müssen wir fliegen)
Don't wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Don ‘ t wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Der Rücken des Mannes, der vom Boden kommt, hat jetzt Flügel (Flieg jetzt)
じべたからきたおとこのせなかにはいまはねが ( Fly now )
jibeta kara ki ta otoko no senaka ni wa ima hane ga ( Fly now )
Der Sieg ist mein, die Niederlage ist nur ein B, das fliegende B
かつのはわがなりまけをかさねたBきゅうがFlying Bに
katsu no wa waga nari make o kasane ta B kyū ga Flying B ni

Du, der du mir zulächelst, der Engel greift immer an, ich gebe nicht auf
おめえにわらいかけるてんしいつでもおそいかかってくるじゃねんにまけんし
omē ni waraikakeru tenshi itsu demo osoikakatte kuru janen ni maken shi
Selbst wenn ich im Kampf verliere, werde ich mich niemals selbst besiegen
しょうぶにまけたとしてもおのれにゼッタイにまけんし
shōbu ni make ta toshite mo onore nya zettai ni maken shi
Die Aura, die ich trage, führt mich weiter, selbst auf dem Weg des Dämonen
せおっとるオーラはおにしゅらのみちでもつきすすむのみ
seottoru ōra wa oni shura no michi demo tsukisusumu nomi
Diese unbesiegbare Ausrüstung, als würde Nobunaga die Feinde besiegen
このむそうのそうびまるでのぶながきりすてるこびこうのしんふぉに
kono musō no sōbi marude nobunaga kirisuterukobi kokō no shinfonī
Niemand kann diese Melodie spielen, die Geschichte ist mein Ruhm
だれもかなでられねえこのねいろドラマれきしこそおれのめいよ
dare mo kanaderare nē kono neiro dorama rekishi koso ore no meiyo
Der Rapper aus Nagoya, was ist los? Ich bin aufgestiegen, also bleib ruhig
なごやくんだりのらっぱーがわるり? がかちあがったもんでものども Lay low
nagoya kun dari no rappā ga waru ri ? ga kachi agatta mon de monodomo Lay low
Von den Steinen bis zum Eisen, ich bin es, der es schafft, ohne es zu merken
いしからからだいやにてつくずからきむいつのまに
ishikoro kara daiya ni tetsu kuzu kara kimu itsunomani
Das „B“ in Flying B ist, weißt du, „B-Boy“, „Bad Boy“, „B-Klasse“, das ist es
Flying Bの“B”はYa know “B - Boy” , “Bad Boy” , “Bきゅう” That's it
Flying B no “B” wa Ya know “B – Boy” , “Bad Boy” , “B kyū” That ‘ s it

Hey yo, öffne deine Augen, hier ist die Frontlinie
Hey yo めをみひらけ ここならせんじょう
Hey yo me o mihirake koko nara senjō
Der Himmel wird bewölkt, der Schmerz der Linie ist wie Regen
そらはくもりいく せんのいたみはあめもよう
sora wa kumori iku sen no itami wa ame moyō
Will nicht verlieren, zähl bis 3 (Also müssen wir fliegen)
Don't wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Don ‘ t wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Der Rücken des Mannes, der vom Boden kommt, hat jetzt Flügel (Flieg jetzt)
じべたからきたおとこのせなかにはいまはねが ( Fly now )
jibeta kara ki ta otoko no senaka ni wa ima hane ga ( Fly now )
Der Sieg ist mein, die Niederlage ist nur ein B, das fliegende B
かつのはわがなりまけをかさねたBきゅうがFlying Bに
katsu no wa waga nari make o kasane ta B kyū ga Flying B ni

Die B-Klasse wird oft behandelt, die Zukunft ist düster
さんざんBきゅうあつかいなきはらすめにらむみらい
sanzan B kyū atsukai nakiharasu me niramu mirai
Jetzt ist die Zeit, die Flügel auf dem Rücken zu haben, von der B-Klasse zum fliegenden B
いまこそつばさをせなかにBきゅうからFlying B
ima koso tsubasa o senaka ni B kyū kara Flying B
Hier gibt es keine Schwäche, ich werde nicht aufgeben, die Zukunft ist düster
ここでよわねははくまいなきはらすめにらむみらい
koko de yowane wa haku mai nakiharasu me niramu mirai
Jetzt ist die Zeit, die Flügel auf dem Rücken zu haben, von der B-Klasse zum fliegenden B
いまこそつばさをせなかにBきゅうからFlying B
ima koso tsubasa o senaka ni B kyū kara Flying B

Hey yo, öffne deine Augen, hier ist die Frontlinie
Hey yo めをみひらけ ここならせんじょう
Hey yo me o mihirake koko nara senjō
Der Himmel wird bewölkt, der Schmerz der Linie ist wie Regen
そらはくもりいく せんのいたみはあめもよう
sora wa kumori iku sen no itami wa ame moyō
Will nicht verlieren, zähl bis 3 (Also müssen wir fliegen)
Don't wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Don ‘ t wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Der Rücken des Mannes, der vom Boden kommt, hat jetzt Flügel (Flieg jetzt)
じべたからきたおとこのせなかにはいまはねが ( Fly now )
jibeta kara ki ta otoko no senaka ni wa ima hane ga ( Fly now )
Der Sieg ist mein, die Niederlage ist nur ein B, das fliegende B
かつのはわがなりまけをかさねたBきゅうがFlying Bに
katsu no wa waga nari make o kasane ta B kyū ga Flying B ni