Flying B

Voler B

Flying B

Hey yo, ouvre les yeux, ici c'est le champ de bataille
Hey yo めをみひらけ ここならせんじょう
Hey yo me o mihirake koko nara senjō
Le ciel est nuageux, la douleur des fils ressemble à la pluie
そらはくもりいく せんのいたみはあめもよう
sora wa kumori iku sen no itami wa ame moyō
Je ne veux pas perdre, compte jusqu'à 3 (Alors on doit rester en l'air)
Don't wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Don ‘ t wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Sur le dos de ce mec qui vient de la rue, il a des ailes maintenant (Vole maintenant)
じべたからきたおとこのせなかにはいまはねが ( Fly now )
jibeta kara ki ta otoko no senaka ni wa ima hane ga ( Fly now )
La victoire est ma nature, la défaite s'accumule, le B de Flying B
かつのはわがなりまけをかさねたBきゅうがFlying Bに
katsu no wa waga nari make o kasane ta B kyū ga Flying B ni

T'as entendu ? Ce gars est à bout, c'est fou comme ça tourne
おいきいた? あいつはげんかいだとよ まさかのけつわれるてんかい
oi kii ta? aitsu wa genkai da to yo masakano ketsu wareru tenkai
À minuit, pas de place pour les pleureurs, les hommes n'ont pas besoin de ça, c'est du blabla
ごうのMidnight かなしめないおとこのにゃいらねえ にごんとべんかい
gōu no Midnight kanashime nai otoko nya ira nē nigon to benkai
Ha Ha, et moi, qu'est-ce que je fais ? J'irai jusqu'au bout, sans hésiter
Ha Ha おれならばどう? みずからにとうさはてまでいこう
Ha Ha ore nara ba dō? mizukara ni tou sa hate made iko u
La honte et l'échec, c'est ce qui me nourrit, je goûte à la frustration, c'est ma méthode
はじとしっぱいこそがねんりょうくやしさこそあきれるほどあじわうのがこのおれのやりかた
haji to shippai koso ga nenryō kuyashi sa koso akireru hodo ajiwau no ga kono ore no yarikata
Quand je me regarde, l'imagination ne commence pas
みかえすとき そうぞうせにゃはじまらん
mikaesu toki sōzō se nya hajimara n
En continuant à m'enfoncer dans la victoire, je ne fais que m'en prendre à moi-même
しみこませたてまちでのかちかたへこましつづけてもうてきなしだわ
shimikomase ta te machi de no kachi kata hekomashitsuzuke te mō teki nashi da wa
Les mots se libèrent, la magie des rêves s'est dissipée
せんせんりだつしてくどうしはゆめのまほうがとけたとうに
sensen ridatsu shi te ku dōshi wa yume no mahō ga toke ta tōni
Même en petit nombre, je suis prêt à me battre, c'est comme ça ici
しょうすうでもたつせんじょうにしはかくごだてこのとうり
shōsū demo tatsu senjō ni shi wa kakugo da te kono tōri

Hey yo, ouvre les yeux, ici c'est le champ de bataille
Hey yo めをみひらけ ここならせんじょう
Hey yo me o mihirake koko nara senjō
Le ciel est nuageux, la douleur des fils ressemble à la pluie
そらはくもりいく せんのいたみはあめもよう
sora wa kumori iku sen no itami wa ame moyō
Je ne veux pas perdre, compte jusqu'à 3 (Alors on doit rester en l'air)
Don't wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Don ‘ t wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Sur le dos de ce mec qui vient de la rue, il a des ailes maintenant (Vole maintenant)
じべたからきたおとこのせなかにはいまはねが ( Fly now )
jibeta kara ki ta otoko no senaka ni wa ima hane ga ( Fly now )
La victoire est ma nature, la défaite s'accumule, le B de Flying B
かつのはわがなりまけをかさねたBきゅうがFlying Bに
katsu no wa waga nari make o kasane ta B kyū ga Flying B ni

Quand tu me souris, l'ange attaque toujours, je ne céderai pas à l'année
おめえにわらいかけるてんしいつでもおそいかかってくるじゃねんにまけんし
omē ni waraikakeru tenshi itsu demo osoikakatte kuru janen ni maken shi
Même si je perds le combat, je ne me laisserai jamais abattre
しょうぶにまけたとしてもおのれにゼッタイにまけんし
shōbu ni make ta toshite mo onore nya zettai ni maken shi
L'aura que je porte, même sur le chemin des démons, je continue d'avancer
せおっとるオーラはおにしゅらのみちでもつきすすむのみ
seottoru ōra wa oni shura no michi demo tsukisusumu nomi
Cet équipement de fou, comme Nobunaga qui tranche, c'est ma symphonie
このむそうのそうびまるでのぶながきりすてるこびこうのしんふぉに
kono musō no sōbi marude nobunaga kirisuterukobi kokō no shinfonī
Personne ne peut jouer cette mélodie, l'histoire, c'est ma fierté
だれもかなでられねえこのねいろドラマれきしこそおれのめいよ
dare mo kanaderare nē kono neiro dorama rekishi koso ore no meiyo
Un rappeur de Nagoya, qu'est-ce qu'il y a de mal ? Même si je monte, je reste discret
なごやくんだりのらっぱーがわるり? がかちあがったもんでものども Lay low
nagoya kun dari no rappā ga waru ri ? ga kachi agatta mon de monodomo Lay low
Des pierres à la ferraille, je me demande comment ça a pu arriver
いしからからだいやにてつくずからきむいつのまに
ishikoro kara daiya ni tetsu kuzu kara kimu itsunomani
Le "B" de Flying B, c'est tu sais, "B-Boy", "Bad Boy", "B de B" c'est tout
Flying Bの“B”はYa know “B - Boy” , “Bad Boy” , “Bきゅう” That's it
Flying B no “B” wa Ya know “B – Boy” , “Bad Boy” , “B kyū” That ‘ s it

Hey yo, ouvre les yeux, ici c'est le champ de bataille
Hey yo めをみひらけ ここならせんじょう
Hey yo me o mihirake koko nara senjō
Le ciel est nuageux, la douleur des fils ressemble à la pluie
そらはくもりいく せんのいたみはあめもよう
sora wa kumori iku sen no itami wa ame moyō
Je ne veux pas perdre, compte jusqu'à 3 (Alors on doit rester en l'air)
Don't wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Don ‘ t wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Sur le dos de ce mec qui vient de la rue, il a des ailes maintenant (Vole maintenant)
じべたからきたおとこのせなかにはいまはねが ( Fly now )
jibeta kara ki ta otoko no senaka ni wa ima hane ga ( Fly now )
La victoire est ma nature, la défaite s'accumule, le B de Flying B
かつのはわがなりまけをかさねたBきゅうがFlying Bに
katsu no wa waga nari make o kasane ta B kyū ga Flying B ni

Après avoir été traité comme un B, je regarde vers l'avenir
さんざんBきゅうあつかいなきはらすめにらむみらい
sanzan B kyū atsukai nakiharasu me niramu mirai
Maintenant, c'est le moment de déployer mes ailes, du B au Flying B
いまこそつばさをせなかにBきゅうからFlying B
ima koso tsubasa o senaka ni B kyū kara Flying B
Ici, les faibles ne s'en sortent pas, je regarde vers l'avenir
ここでよわねははくまいなきはらすめにらむみらい
koko de yowane wa haku mai nakiharasu me niramu mirai
Maintenant, c'est le moment de déployer mes ailes, du B au Flying B
いまこそつばさをせなかにBきゅうからFlying B
ima koso tsubasa o senaka ni B kyū kara Flying B

Hey yo, ouvre les yeux, ici c'est le champ de bataille
Hey yo めをみひらけ ここならせんじょう
Hey yo me o mihirake koko nara senjō
Le ciel est nuageux, la douleur des fils ressemble à la pluie
そらはくもりいく せんのいたみはあめもよう
sora wa kumori iku sen no itami wa ame moyō
Je ne veux pas perdre, compte jusqu'à 3 (Alors on doit rester en l'air)
Don't wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Don ‘ t wanna lose Count 3 ( So we gotta stay fly )
Sur le dos de ce mec qui vient de la rue, il a des ailes maintenant (Vole maintenant)
じべたからきたおとこのせなかにはいまはねが ( Fly now )
jibeta kara ki ta otoko no senaka ni wa ima hane ga ( Fly now )
La victoire est ma nature, la défaite s'accumule, le B de Flying B
かつのはわがなりまけをかさねたBきゅうがFlying Bに
katsu no wa waga nari make o kasane ta B kyū ga Flying B ni