Adem Miyim Hayvan Mýyým

¿Soy Adán o soy un animal?

Adem Miyim Hayvan Mýyým

¿Soy Adán o soy un animal?Adem miyim, hayvan mýyým
Cuando el mundo se separa del universoDünya kainattan kopup gelirken
¿Soy Adán o soy un animal?Adem miyim hayvan mýyým
¿Qué soy yo?Ben neyim
Cuando Adán y Eva cobran vidaAdem ile Havva vücut bulurken
¿Soy el Edén?Cennet miyim
¿Soy el diablo?Þeytan mýyým
¿Qué soy yo?Ben neyim

Mientras el Profeta Idris cose su túnicaÝdris Nebi biçer iken hülleyi
Al pasar por lo alto, la humanidad comparteYüksekten geçerken insanlýk payý
Cuando el necesitado cruza el vasto océanoMuhtacý aþarken ulu deryayý
¿Soy un barco?Gemi miyim
¿Soy el capitán?Kaptan mýyým
¿Qué soy yo?Ben neyim

Mi gazelle se ha derramado, mi viña se ha marchitadoDöküldü gazelim çürüdü baðým
Hace años que mi aldea emigró a la costaYýllar evvel göçmüþ köyüm bucaðým
Hoy nací, mañana también me iréBugün doðdum varým yarýn da yoðum
¿Soy una mentira?Aradaki yalanmýyým
¿Qué soy yo?Ben neyim

Quiénes han aprendidoKimler akýllanmýþ
Quiénes han enloquecidoKimler bunamýþ
Job ha caído en desgracia, los ignorantes lo condenanEyüp derde düþmüþ cahil kýnamýþ
Abraham ha sido puesto a prueba en vanoHalil Ýsmail'i boþa sýnamýþ
¿Soy un carnicero?Kasap mýyým
¿Soy un sacrificio?Kurban mýyým
¿Qué soy yo?Ben neyim

Entre nosotros yacen los valientes de EroğluAramýzda yatar eroðlu erler
Los ciegos no conocen a los valientesErleri ne bilir köroðlu körler
En estas tierras me llaman MahzuniBana bu ellerde Mahzuni derler
¿Soy valiente?Merdan mýyým
¿Soy desdichado?Mervan mýyým
¿Qué soy yo?Ben neyim
Estoy confundido, soy adicto, estoy desolado, ¿en qué estado estoy?Þaþkýným düþkünüm periþaným ne haldeyim
Me busco, me pregunto a mí mismoArýyorum soruyorum kendimi

¿Quién soy yo, qué soy yo?Ben kimim ben neyim