Aðlasam Mý (Mevlam Gül Diyerek)

Diciendo 'Mi Señor, con una rosa'

Aðlasam Mý (Mevlam Gül Diyerek)

Diciendo 'Mi Señor, con una rosa' me ha dado dos ojosMevlam gül diyerek iki göz vermiþ
No sé si debo amar, si debo llorarBilmem aðlasam mý aðlamasam mý
Permaneciendo firme, me convertí en un río, oh sabiosDura dura bir sel oldum erenler
No sé si debo fluir, si debo detenermeBilmem çaðlasam mý çaðlamasam mý

Quien se sacia del sudor de la genteMilletin sýrtýndan doyan doyana
¿Cómo puede resistir al ver esto?Bunu gören yürek nasýl dayana
El valiente se vuelve necesitado de pan secoYiðit muhtaç olmuþ kuru soðana
No sé si debo contarlo, si debo callarloBilmem söylesem mi söylemesem mi

Mi querido Mahzuni, calma tu dolorMahzuni Þerif'im dindir acýný
A veces, toma tu medicina de los doloresBazen acýlardan al ilacýný
Como los Sultanes Pir, en la estrechez del árbolPir Sultanlar gibi dar aðacýný
No sé si debo crecer, si debo podarBilmem boylasam mý boylamasam mý