Ahmet Kaya'ya

A Ahmet Kaya

Ahmet Kaya'ya

Al ser cultivadas, las montañas se volvieron primaveraAðladýkça bahar oldu daðlarýn
No te enojes con la tierra, Ahmet, vuelve atrásTopraðýna küsme Ahmet geri gel
Las tierras extranjeras no son más hermosas que aquíGurbet eller burdan güzel deðildir
No te dejes llevar por lo desconocido, Ahmet, vuelve atrásYaban elden esme Ahmet geri gel

¿No puedes venir, no puedes regresar?Gelemez misin dönemez misin
¿Por qué estás tan triste, no puedes sonreír?Gözüm nice üzgünsün gülemez misin

No es fácil la herida de la tierra extranjeraKolay deðil gurbet elin yarasý
No hay diferencia entre nosotros y ellosYoktur bizim ile onun arasý
Esta tierra es herencia de nuestros ancestrosBu memleket ata dede mirasý
No pierdas la esperanza, Ahmet, vuelve atrásHemen ümit kesme Ahmet geri gel

¿No puedes venir, no puedes regresar?Gelemez misin dönemez misin
¿Por qué estás tan triste, no puedes sonreír?Gözüm nice üzgünsün gülemez misin

Mahzuni, sacrificio en el camino de la pazMahzuni barýþýn yoluna kurban
Ahmet, sacrificio en las cuerdas de tu instrumentoAhmet mýzrabýna teline kurban
Cualquier idioma que hables, sacrificio en tu lenguaHangi dil bilirsen diline kurban
Solo no te quedes callado, Ahmet, vuelve atrásSen yeter ki susma Ahmet geri gel

¿No puedes venir, no puedes regresar?Gelemez misin dönemez misin
¿Por qué estás tan triste, no puedes sonreír?Gözüm nice üzgünsün gülemez misin