Barýþa Çaðrý (Barýþ Gelsin Daðlara)

Llamado a la Paz (Que la Paz Llegue a los Campos)

Barýþa Çaðrý (Barýþ Gelsin Daðlara)

Que la paz llegue a los camposBarýþ gelsin daðlara
Que los caminos se unan, vamosYollar birleþsin haydi
Del pasado al futuroGeçmiþten gelecege
Años, uníos, vamos años, uníosYýllar birleþin haydi yýllar birleþin

Esta tierra es nuestro hogarBu memleket bizim can ocagýmýz
No hay otro destino que el designado por la verdadHak'tan baþka yoktur varacaðýmýz
Nuestra era es la del amor al prójimoÇaðýmýz insaný sevme çaðýdýr
Brazos, uníos, vamos brazos, uníosKollar birleþin haydi kollar birleþin

Creyente o no creyente, es humanoDinli dinsiz insandýr
La sangre derramada en vanoBoþ yere akan kandýr
Esta raíz proviene de este árbolBu kök bu agaçtandýr
Ramas, uníos, vamos ramas, uníosDallar birleþin haydi dallar birleþin

La sombra de Ağrı en TekirdağAðrý'nýn gölgesi Tekidað'ýnda
El pozo de Izmir en la región de VanÝzmir'in kuyusu Van bucaðýnda
Que sea festivo en nuestra mano derechaBayram olsun bizim elin sað'ýnda
Izquierdas, uníos, vamos izquierdas, uníosSol'lar birleþin haydi sol'lar birleþin

Que las tinieblas se dispersenKaranlýklar daðýlsýn
Que lleguemos a las mañanasSabahlara varýlsýn
Que se abracen entre síBirbirine sarýlsýn
Brazos, uníos, vamos brazos, uníosKollar birleþin haydi kollar birleþin

Mahzuni Şerif, nuestro paísMahzuni Þerif 'im bizim memleket
La paz es bendita, la paz es acciónBarýþ mübarektir barýþ hareket
Tantas desgracias surgen de la dualidadÝkilikten doðar bunca felaket
En la tierra vi sangre, almas, uníosYerde kanlar gördüm canlar birleþin