Ben Beni (Seyyah Oldum)

Ben Beni (Me Convertí en un Viajero)

Ben Beni (Seyyah Oldum)

Me convertí en un viajero, recorrí mercado tras mercadoSeyyah oldum pazar pazar dolaþtým
A un comerciante no pude venderme a mí mismoBir tüccara satamadým ben beni
Me convertí en una oveja, me mezclé con mis corderosKoyun oldum kuzum ile meleþtim
A un rebaño no pude unirme a mí mismoBir sürüye katamadým ben beni
Yo mismo, mi ser, mi almaBen beni kendimi canýmý özümü

Mis amigos me pusieron en un calderoDostlar beni bir kazana koydular
Me quemé durante cuarenta años, dijeron que aún estaba crudoKýrk yýl yandým daha çiðdir dediler
Me comieron a pedazos, gramo a gramoÖlceðimi gram gram yediler
En una balanza no pude pesarme a mí mismoBir kantarada tartamadým ben beni
Yo mismo, mi ser, mi almaBen beni kendimi canýmý özümü

Mi loco corazón se desbordó hacia el motorDeli gönlüm aktý gitti engine
Me pinté mucho, en el color de muchas floresÇok boyandým çok çiçekler rengine
Me convertí en un Mahsuni para mí mismoBir Mahsuni demiþ oldum kendime
Maldita sea, no pude deshacerme de mí mismoOlmaz olsun atamadýmbeni beni
Yo mismo, mi ser, mi almaBen beni kendimi canýmý özümü