Bu Yýl Benim Yeþil Baðým Kurudu

Este año mi verde huerto se secó

Bu Yýl Benim Yeþil Baðým Kurudu

Este año mi verde huerto se secóBu yýl benim yeþil baðým kurudu
El granizo golpeó las hojas y se pudrieronDolu vurdu yapraklarý çürüdü
Solía tener la mano que tocaba el laúdBenim de saz tutan elim var idi
Ahora yace llorando en una esquinaÞimdi bir köþede yatar aðlarým

Los que comían y bebían conmigoBenim ile lokma yiyip içenler
Los que se posaban y migraban bajo mi sombraGölgemin altýnda konup göçenler
Ustedes, los que huyeron en mi cruel día de aflicciónSizi zalim dar günümde kaçanlar
Yo me quedo mirando mi propio destino llorandoBen kendi halime bakar aðlarým

Luchando y luchando, construí un nidoÇýrpýna çýrpýna bir yuva kurdum
No vi al bebé, solo vi la cunaBebeði görmedim kundaðý gördüm
Me ahogué en el mar, encallé en la orillaDeryada boðuldum karaya vurdum
De barro en barro me hundo llorandoÇamurdan çamura batar aðlarým

Este es mi estado, oh Mahzuni ŞerifMahzuni Þerif'im budur ahvalim
La gente se ha corrompido en estos tiempos cruelesZamane bozuldu insanlar zalim
Así seguiré hasta el Juicio FinalKýyamete kadar gider bu halim
Paciencia tendré, luto guardaré llorandoSabýr eder matem tutar aðlarým