Bulduðu Zaman (Gökte Yýldýz)

Cuando encuentres (Estrella en el cielo)

Bulduðu Zaman (Gökte Yýldýz)

En el cielo las estrellas, en la tierra no se ve la luzGökte yýldýz yerde ýþýk görülmez
Cuando sale el sol y se hace de díaGüneþ doðup gündüz olduðu zaman
La humanidad no se arrastra por la tierraÝnsanoðlu ara yerde sürünmez
Cuando encuentra una almohada donde descansarBaþ koyacak yastýk bulduðu zaman

No te aproveches del huérfano sin trabajarÇalýþmadan yetim hakkýný yeme
No digas 'lo sé' con tu cabeza de cenizaO kül kafan ile bilirim deme
Los ejércitos se dispersan, los tribunales se levantanDaðýlýr ordular kalkar mahkeme
Cuando la humanidad se queda sin peleasÝnsanlýk kavgasýz kaldýðý zaman

Mira en qué estado dejaste mi pobre cabezaBak ne hale koydun garip baþýmý
Envenenaste mi pan y mi comidaZehir ettin ekmek ile aþýmý
No adornen en vano mi lápidaBoþa süslemeyin mezar taþýmý
Cuando muera Mahzuni ŞerifMahzuni Þerif'im öldüðü zaman