Çeþm-i Siyah (Ýþte Gidiyorum)

Mirada negra (Aquí me voy)

Çeþm-i Siyah (Ýþte Gidiyorum)

Aquí me voy con mi mirada negraÝþte gidiyorum çeþm-i siyahým
Aunque se alineen montañas frente a nosotrosÖnümüze daðlar sýralansa da
Mi capital es mi preocupación, mi riqueza, mi suspiroSermayem derdimdir servetim ahým
Aunque mi suerte se oscurezcaKarardýkça bahtým karalansa da

Vamos a recorrer las altas montañasHaydi dolaþalým yüce daðlarda
Mi amigo me abandonó en la desgraciaDost beni býraktý ah ile zarda
Quiero cantar en los campos desoladosÖtmek istiyorum viran baðlarda
Aunque el paraíso se ponga a mis piesAyaðýma cennet kiralansa da

He atado mi alma al mechón de tu cabelloBaðladým canýmý zülfün teline
Tú me dejaste en manos de tu lenguaSen beni býraktýn elin diline
Te reíste de la miserable situación de MahzuniGüldün Mahzuni'nin berbat haline
Aunque se deshaga en manos de MervanMervanýn elinde parelense de