Çoktur Efendim (Bizim Memleket)

No hay problema, señor (Nuestra Tierra)

Çoktur Efendim (Bizim Memleket)

Si preguntas por noticias de nuestra tierraBizim memleketten haber sorarsan
Algunos están abiertos, otros están cerrados, señorKimi açtýr kimi toktur efendim
Quienes encontraron su asiento nos olvidaronKoltuðu bulanlar bizi unuttu
Hay muchos que se arrastran entre medio, señorArada sürünen çoktur efendim

El abogado confundió al juezAvukat elinden hakim þaþýrdý
La justicia llevaba así su pacienciaAdalet sabrýný böyle taþýrdý
El ladrón cocinó boza para el pobreSoyguncu fakirde boza piþirdi
No hay razón, ni pensamiento, ni conciencia, señorAkýl fikir vicdan yoktur efendim

Aunque pasen los años, esta herida no sanaráSeneler geçse de onmaz bu yara
El sol se vuelve negro para los pobresFakir fukaraya güneþ kapkara
El profeta de la época se convirtió en dineroDevrin peygamberi kesildi para
Los enfermos son curados en lugares oscuros, señorHastalarý çýð yer doktur efendim

¿A quién le importa si Mahzuni Şerif se enoja?Mahzuni Þerif'im kime darýlýr
Toca su instrumento y se aferra a otra cosaSazý koyar baþka þeye sarýlýr
Un día todos los tiranos rendirán cuentasBir gün her zalimden hesap sorulur
Porque el camino de la verdad es el camino de la verdad, señorÇünkü Hak'kýn yolu haktýr efendim