Döðüþmeyin Yiðitler

No te metas con los valientes

Döðüþmeyin Yiðitler

No te metas con nuestros valientesBoþa doðüþmeyin bizim yiðitler
Los que te golpean no son golpeadosSizi vurduranlar vurulmuyor ki
Quién sabe en qué sillaKim bilir nerde hangi koltukta
No se cansan en el carbón ni en el campoKömürde tarlada yorulmuyor ki

El que muere con la misma sangre que mataAyný baba dölü ölen öldüren
El que se ríe con el que mataÖlenle öldüren iti güldüren
¿No te lo dijeron?Yokmuyudu bunu size bildiren
Los que dicen 'golpea' no se ven aquíVur diyenler burda görülmüyor ki

El tirano que enfrenta al trabajador con el trabajadorÝþçiyi iþçiye düþüren zalim
El tirano que nos pone la soga al cuelloBoynumuzda boza piþiren zalim
El tirano que colma la copa hasta el bordeBu kadar bardaðý; taþýran zalim
No se muestra delante de nuestros ojosGözümüz önüne serilmiyor ki

Han salido con un nuevo nombre, la derecha y la izquierdaYeni adý çýkmýþ sað ile sol'un
En la historia no tienen deudas con los esclavosTarihte borcu yok kullara kulun
Lo que haces con uno, lo haces con el otroÝki yaný birdir yaptýðýn çulun
Sabes que los muertos no resucitanBilirsin ölenler dirilmiyor ki

Mahzuni dice cuál es la causa justaMahzuni der nedir hak'kýn davasý
¿Se parece el humano al perro?Ýnsana benzer mi köpek mayasý
Que se acabe de una vez la lucha de clasesAh tükenip bitsin sýnýf kavgasý
No se construye una escuela sin clasesSýnýfsýz bir okul kurulmuyor ki