Gençliðe Çaðrý

Llamado a la juventud

Gençliðe Çaðrý

No peleen en vano, nuestros valientesBoþa dövüþmeyin bizim yiðitler
Quienes les golpean no son golpeadosSizi vuranlar vurulmuyor ki
Quién sabe en qué trono están sentadosKimbilir nerede hangi koltukta
No se cansan en el carbón ni en el campoKömürde tarlada yorulmuyor ki

El mismo padre que mata y hace matarAyný baba dölü ölüp öldüren
El que se ríe con los que muerenÖlenle öldüren iti güldüren
¿No había alguien que les advirtiera?Yok muydu bunu size bildiren
Los que dicen 'golpea' no se ven aquíVur diyenler burda görülmüyor ki

El cruel que enfrenta al obrero con el obreroÝþçiyi iþçiye düþüren zalim
El cruel que nos pone la soga al cuelloBoynumuzda boza piþiren zalim
El cruel que carga tanto la copaBu kadar bardaðý taþýran zalim
No se nos muestra delante de los ojosGözümüz önüne serilmiyor ki

Un nuevo nombre ha surgido entre la derecha y la izquierdaYeni adý çýkmýþ sað ile solun
En la historia no hay deudas con los esclavosTarihte borcu yok kullara kulun
Donde yaces, tu manta es igual a ambos ladosÝki yaný birdir yattýðýn çulun
Sabes que los muertos no resucitanBilirsin ölenler dirilmiyor ki

Mahzuni dice cuál es la causa justaMahzuni der nedir hakkýn davasý
No se parece al carácter humanoÝnsana benzemez köpek mayasý
Obedece, que se acabe la lucha de clasesUy tükensin bitsin sýnýf kavgasý
Una escuela sin clases no se calmaSýnýfsýz bir okul durulmuyor ki