Göreydim (Ah Ne Olur Bizim Köyde)

Vi en nuestro pueblo (Oh, por favor)

Göreydim (Ah Ne Olur Bizim Köyde)

Oh, por favor, en nuestro puebloAh ne olur bizim köyde
Hubiera visto a todos leyendoHerkesi okur göreydim
Mi padre también encontró la sabiduríaAltmýþý bulmuþ babamda
Por un día, hubiera tenido una ideaBir günlük fikir göreydim
Hubiera visto y hubiera sonreídoGöreydim ben de güleydim

¿No hay nadie que calme mi dolor?Dindiren yok mu acýmý
¿Nadie que aplaque mi enfermedad?Süren yok mu ilacýmý
A la anciana de ochenta años del puebloKöyden on yaþlý bacýmý
Tejiendo alfombras, hubiera vistoKilimler dokur göreydim
Hubiera visto y hubiera aprendidoGöreydim ben de bileydim

No digan que no hay nada en estoDemeyin ki ne var bunda
La espada sangrienta no se detiene en la venaKanlý kýlýç durmaz kýnda
En la llanura de ElbistanElbistan'ýn ovasýnda
Con plata y cobre, hubiera vistoGümüþle bakýr göreydim
Hubiera visto y hubiera estado felizGöreydim ben sevineydim

Creímos en un destino interminableBitmez kadere inandýk
Creímos, creímos y sufrimosÝnandýk inandýk yandýk
Siempre agradecidos, aprendimosHep þükürü biz öðrendik
En un señor, hubiera visto gratitudBir bey'de þükür göreydim
Hubiera visto y hubiera sido felizGöreydim mutlu olaydým

No crean que Mahzuni sufrióSanmayýn Mahzuni yandý
No se cansó ni se rindióNe usandý ne de caydý
Todos los pobres se saciaríanBütün fakirler doyaydý
Me vería a mí mismo como pobreKendimi fakir göreydim
Hubiera visto y me sentiría orgullosoGöreydim gurur duyaydým