Köyün Çobaný (Kaybetti Sürüyü)

El pastor del pueblo (Perdió su rebaño)

Köyün Çobaný (Kaybetti Sürüyü)

Perdió su rebaño mientras dormía en la montañaKaybetti sürüyü daðda uyurken
El pastor del pueblo cayó en desgraciaDerde düþtü bizim köyün çobaný
Pensando que estas montañas y valles eran nuestrosBu daðlar ovalar bizimdir derken
El pastor del pueblo cayó en desgraciaDerde düþtü bizim köyün çobaný

El carnero vino, chocó y derribóKoç geldi tosladý vurdu devirdi
El lobo se lanzó sobre el rebaño y lo retorcióKurt daldý sürüye büktü kývýrdý
Con cinco dedos giró su mantoBeþ parmakla keçesini çevirdi
El pastor del pueblo cayó en desgraciaDerde düþtü bizim köyün çobaný

El pastor se despertó y vio que el rebaño se había dispersadoÇoban uyandi ki sürü daðýlmýþ
Las ovejas moradas habían sido ordeñadas en secretoMor koyunlar gizli gizli saðýlmýþ
El perro del rebaño se ahogó en el aguaSürü'nün köpeði suda boðulmuþ
El pastor del pueblo cayó en desgraciaDerde düþtü bizim köyün çobaný

No tiene intención de regresar al puebloNiyeti yok dönüp köye gitmeye
No puede enfrentar la montaña para gritarYüzü tutmaz daðda nara atmaya
Jura que quiere cuidar del ganadoYemin ettim diyor davar gütmeye
El pastor del pueblo cayó en desgraciaDerde düþtü bizim köyün çobaný

Mahzuni dice que es una lástima lo que pasó con el rebañoMahzuni der yazýk oldu sürüye
Nuestro pastor ya no regresaBizim çoban dönmez oldu geriye
Lo que pasó, pasó, la noche llegó al finalOlan oldu akþam geldi beriye
El pastor del pueblo tragó la píldoraHapý yuttu bizim köyün çobaný