Mamudo Kurban Niye Doðdun

Mamudo, warum bist du geboren?

Mamudo Kurban Niye Doðdun

Wenn du der Welt so böse bistMadem dünyaya dargýnsýn
Mamudo, warum bist du geboren?Mamudo kurban niye doðdun
Auf dem Weg des Schicksals bist du müdeKader yolunda yorgunsun
Mamudo, warum bist du geboren?Mamudo kurban niye doðdun

Das Opfer kommt, du hast keinen AnteilKurban gelir payýn yoktur
Woche für Woche, Monat für Monat hast du nichtsHaftan yoktur ayýn yoktur
In Ankara hast du keinen OnkelAnkara'da dayýn yoktur
Mamudo, warum bist du geboren?Mamudo kurban niye doðdun

Wer wird dich lesen und schreiben?Kim okuyup yazar seni
Wenn der Wind weht, zerbricht er dichRüzgar deðse bozar seni
Wenn du stirbst, wird das Grab dich wegschickenÖlsen kovar mezar seni
Mamudo, warum bist du geboren?Mamudo kurban niye doðdun

Was wärst du, wenn du kein Mensch wärst?Adam olmasaydýn neydin
Würdest du kommen, wenn du es wüsstest?Gelir miydin hiç bilseydin
Hätte ich gewünscht, du wärst tot geborenKeþke doðmadan ölseydin
Mamudo, warum bist du geboren?Mamudo kurban niye doðdun

Die Tränen fließen, plätschern, plätschernAkar yaþýn þakýr þakýr
Die Holzdecke knarrt, knarrt, knarrtTahta döþek takýr takýr
Die Toten sind ruhiger als duÖlüler senden rahattýr
Mamudo, warum bist du geboren?Mamudo kurban niye doðdun

Mahzuni, das ist die WahrheitMahzuni iþin doðrusu
Die Trompete des Tyrannen ertöntÖter zalimin borusu
Der Waisenjunge meines OnkelsDayýmýn öksüz yavrusu
Mamudo, warum bist du geboren?Mamudo kurban niye doðdun