Meclis-i Meyhaneler

Reuniones en las tabernas del parlamento

Meclis-i Meyhaneler

Alcohólicos trabajaronAlýþtýlar çalýþtýlar
Hicieron discursos y compitieronNutuk atýp yarýþtýlar
Agarraron y pelearonAtýp-tutup sarýþtýlar
Se mezclaron sinvergüenzas y ladronesArsýz-hýrsýz karýþtýlar
En las tabernas del parlamentoMeclisi meyhanelerde

En años de literaturaEdebi çok senelerde
En casas intocablesDokunulmaz hanelerde
¿Quiénes te hicieron así?Seni böyle yapan kimler
En los lugares que has entradoGirdiðin viranelerde

Anatolia, AnatoliaAnadolu Anadolu
La sangre fluye a derecha e izquierdaKan aðlýyor saðý solu
El camino correcto, el camino a ÇankayaHak yolu Çankaya yolu
En la próxima expediciónSýrada kalan seferde
Con caras llenas de problemasDertli yüzü perde perde

Esperando en la fila con tristezaSýra beklerken kederde
Escúchanos, presta atenciónDinle bizi kulak verde
Se desatará un gran caosKýzýlca kýyamet kopar
Donde termina la pacienciaSabýrýn bittiði yerde

Algunos injustos, otros justosKimi haksýz kimi haklý
Ambos muy curiososÝkisi de çok meraklý
¿Qué es lo que escondemos en nuestras mentes?Beynimizde neler saklý
La fe se ha ido de los soldadosÝman kalmadý neferde

Nuestro Ramadán está en el ejércitoBizim Ramazan askerde
Si estuviera aquí, tal vez en problemasOlsa idi belki derde
Esto se habría solucionadoDerma olur idi buna
Las ovejas se fueron con los lobosKalan koyun gitti kurda

Mahzuni dice que los sinvergüenzasMahzuni der utanmazlar
No nos consideran personasBizleri adam sanmazlar
Los malabaristas sobre nosotrosTepemizdeki cambazlar
Se critican mutuamenteBirbirlerini gammazlar
¿Dónde está el juramento que hicieron?Ettiðiniz yemin nerde

No cumplen con lo prometidoBeþiniz düþmüyor dörde
Ven, avergüénzate y mira nuestra situaciónGel utan halimiz gör de
El auto no tiene culpaArabanýn günahý yok
El pecado grande está en el conductorSuçun büyüðü þöförde