Sofu Baba (Gücenme)

Sofu Baba (Nimm es nicht übel)

Sofu Baba (Gücenme)

Nimm es nicht übel, oh frommer VaterGücenme ey sofu baba
Wir sind nicht blind, das ist nicht unser FallBiz aþýðýz kör deðiliz
Gib einen Gruß, nimm ein HalloVer bir selam al merhaba
Wir sind nicht für die Zweisamkeit gemachtÝkiliðe yar deðiliz

Hudey, hudey, für die freie LiebeHudey hudey hür aþkýna
Lasst Platz, sie soll weiterziehenYol verin gitsin þaþkýna
In den Palast des ungerechten HerrschersAdaletsiz padiþahýn
Soll das Ungeheuer eindringenCanavar girsin köþküne

Der Mensch, der Mensch liebtAdem olan adem sever
Er beugt sich der GerechtigkeitAdalete boyun eðer
Das Recht des Menschen zählt mehr als die WeltKul hakký dünyayý deðer
Wir sind nicht bereit, das Leben zu opfernBiz cana kýyar deðiliz

Oooooo WirtshausbesitzerOooooo meyhaneci
Der Wein tut heute sehr wehÞarab'ýn bugün çok acý
Die Menschen kommen und gehenÝnsanlar konar göçerler
Manche sind Lehrer, manche PilgerKimi hoca kimi hacý

Küçük Mahzuni gehtGider Kul Mahzuni gider
Er geht, um seinen Freund zu umarmenGider dostu tavaf eder
Das ist alles, was ich weißBenim bildiðim bu kadar
Wir sind nicht für die Unwissenden gemachtBiz cahile uyar deðiliz

Hudey, hudey, für die freie LiebeHudey hudey hür aþkýna
Wir trinken für die wahre LiebeBiz içeriz pir aþkýna
Möge das Feuer des ungerechten HerrschersAdaletsiz Hükümdarýn
In seinen Palast fallenAteþler düþsün köþküne

Oooooo WirtshausbesitzerOooooo meyhaneci
Heute tut der Wein sehr wehBugün þarab'ýn çok acý
Die Menschen sind wie die KaabaÝnsanlar kabe misali
Der kommende Derwisch, der gehende PilgerGelen derviþ giden hacý